1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:21,684 --> 00:02:24,976
രവി, വേഗം വാ
- ഞാൻ വരുന്നു, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

4
00:02:28,643 --> 00:02:30,018
വേഗം വരൂ

5
00:02:31,226 --> 00:02:36,018
എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

6
00:02:36,893 --> 00:02:39,059
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ.
നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

7
00:02:47,476 --> 00:02:49,018
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഫലം ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

8
00:02:53,976 --> 00:02:56,184
രണ്ടെണ്ണം നിനക്കും രണ്ടെണ്ണം എനിക്കും.

9
00:02:56,934 --> 00:02:59,184
രണ്ടെണ്ണം നിനക്കും രണ്ടെണ്ണം എനിക്കും.

10
00:02:59,976 --> 00:03:01,559
അപ്പോൾ, ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
-ഇത്...

11
00:03:02,518 --> 00:03:03,601
മഹാലക്ഷ്മി ദേവിക്ക്.

12
00:03:06,768 --> 00:03:09,393
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഫോട്ടോ ലഭിച്ചോ?

13
00:03:10,184 --> 00:03:12,268
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം തന്നെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നും കിട്ടി.

14
00:03:12,351 --> 00:03:16,309
രവി, ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

15
00:03:17,101 --> 00:03:18,143
എനിക്കറിയാം.

16
00:03:18,893 --> 00:03:20,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ സുന്ദരിയായി കാണാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17
00:03:21,851 --> 00:03:23,768
കാരണം നിൻ്റെ കണ്ണിൽ കോൽ വെച്ചില്ല.

18
00:03:23,934 --> 00:03:24,851
സത്യം.

19
00:03:25,476 --> 00:03:28,934
എനിക്ക് കോൽ ഇല്ല, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയില്ല
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഇനിയും എടുക്കൂ.

20
00:03:28,934 --> 00:03:30,601
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.

21
00:03:33,643 --> 00:03:35,518
വൗ. കോൾ!

22
00:03:36,143 --> 00:03:37,434
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു?

23
00:03:37,434 --> 00:03:40,018
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോയി...

24
00:03:40,309 --> 00:03:44,268
കുറച്ച് ജാതിക്കയും ചതച്ചു
കോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വെളിച്ചെണ്ണ കലർത്തി.

25
00:03:44,851 --> 00:03:48,226
എന്ത്? രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് അമ്പലത്തിൽ പോയിരുന്നോ?

26
00:03:48,309 --> 00:03:48,893
അതെ.

27
00:03:49,559 --> 00:03:50,559
തനിച്ചാണോ?

28
00:03:50,559 --> 00:03:51,226
അതെ.

29
00:03:51,393 --> 00:03:52,476
നിനക്ക് പേടി ആയില്ലേ?

30
00:03:52,851 --> 00:03:57,809
ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഫോട്ടോയിൽ കോൾ ഇല്ലാത്ത കണ്ണുകൾ,

31
00:03:58,184 --> 00:04:00,351
ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

32
00:04:00,643 --> 00:04:03,351
സൈലു, നിൻ്റെ കണ്ണിൽ കോൽ വെച്ചപ്പോൾ...

33
00:04:03,643 --> 00:04:07,101
വെളുത്ത ആകാശം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
അതിനു മുകളിൽ മനോഹരമായ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളുടെ ഒരു മൂടുപടം.

34
00:04:07,268 --> 00:04:08,934
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

35
00:04:10,393 --> 00:04:13,309
[തെലുങ്ക് കവിത]

36
00:04:21,392 --> 00:04:22,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയത്?

37
00:04:22,851 --> 00:04:23,726
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

38
00:04:23,893 --> 00:04:25,809
ചില അലർച്ച ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, രവി.

39
00:04:33,643 --> 00:04:36,309
പട്ടിക്കുട്ടിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ കിണറ്റിൽ വീണു, രവി.

40
00:04:36,934 --> 00:04:38,393
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ?

41
00:04:38,393 --> 00:04:38,893
ശരി..

42
00:05:08,143 --> 00:05:10,768
രവി, ഞാനത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

43
00:05:10,976 --> 00:05:12,143
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

44
00:05:12,351 --> 00:05:13,268
വരൂ, പോകാം.

45
00:05:13,268 --> 00:05:15,351
ഇന്ന് അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

46
00:05:15,518 --> 00:05:16,476
നമുക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണം.

47
00:05:17,351 --> 00:05:22,518
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു പക്ഷേ
നീ എൻ്റെ സംസാരത്തോട് ഉദാസീനനാണ്.

48
00:05:22,726 --> 00:05:23,476
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

49
00:05:23,684 --> 00:05:25,518
ഈ രണ്ടാം വിവാഹത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു

50
00:05:25,643 --> 00:05:27,018
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല,

51
00:05:27,101 --> 00:05:33,143
കൊടുത്താൽ മാത്രമേ ഞാൻ സൈലുവിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
അവളുടെ അമ്മയുടെ 3 ഏക്കർ ഭൂമി.

52
00:05:33,184 --> 00:05:34,809
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല.

53
00:05:45,976 --> 00:05:47,101
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

54
00:05:49,393 --> 00:05:50,101
പോകൂ.

55
00:05:51,809 --> 00:05:54,059
ഒച്ചയില്ലാതെ ഇവിടെയിരിക്കുക.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

56
00:06:02,268 --> 00:06:03,268
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

57
00:06:03,643 --> 00:06:05,976
ഞാൻ പേരക്ക എടുക്കാൻ പോയതായിരുന്നു അച്ഛാ.

58
00:06:13,226 --> 00:06:15,726
സൈലു, പോയി കൈയും കാലും കഴുക്.

59
00:06:16,768 --> 00:06:21,101
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിലപിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഔപചാരികതയ്ക്കായി പോലും
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ സ്വത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയുമോ?

60
00:06:21,184 --> 00:06:23,184
അതാണ് ഈ വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം.

61
00:06:23,476 --> 00:06:25,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ?

62
00:06:26,226 --> 00:06:29,643
അവളുടെ പേരിലുള്ള ഒരേയൊരു സ്വത്ത് അതാണ്
അവളുടെ അമ്മ അവൾക്കായി ഒരു സ്മാരകമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

63
00:06:29,893 --> 00:06:32,184
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ അത് സ്പർശിച്ചില്ല

64
00:06:32,393 --> 00:06:35,684
അത് അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് അവൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും.

65
00:06:36,393 --> 00:06:39,059
ആ സ്വത്ത് എന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ചോദിക്കും?

66
00:06:39,768 --> 00:06:41,184
ഞാൻ തരില്ല.

67
00:06:41,434 --> 00:06:42,184
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

68
00:06:42,268 --> 00:06:45,476
അവൾ നമ്മോടൊപ്പം വളരുന്നത് അവൾക്ക് പ്രധാനമല്ല,
സ്വത്താണ് അവൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

69
00:06:50,059 --> 00:06:50,976
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

70
00:06:57,268 --> 00:06:58,184
ഹേയ്,

71
00:07:00,684 --> 00:07:02,768
ഒരു വീട്ടിൽ എങ്ങനെ വെള്ളം കുടിക്കാം
നിനക്കെവിടെ വിലയില്ല?

72
00:07:02,809 --> 00:07:05,101
അവൾ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?
വരൂ, പോകാം.

73
00:07:07,184 --> 00:07:09,726
ഹേയ്, നമുക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം
50 കിലോമീറ്റർ. വരൂ.

74
00:07:10,726 --> 00:07:13,018
വരൂ, പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

75
00:07:13,351 --> 00:07:14,351
ഹേയ്, ശരിയായി ഇരിക്കുക

76
00:07:31,726 --> 00:07:33,434
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സൈലു?

77
00:07:34,184 --> 00:07:37,309
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അച്ഛൻ വിസമ്മതിച്ചു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം രവിയും.

78
00:07:38,309 --> 00:07:40,559
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?

79
00:07:40,893 --> 00:07:44,809
മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ രണ്ടും ആണെങ്കിൽ കാര്യമില്ല
പിതാക്കന്മാർ നമ്മോടൊപ്പമാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

80
00:07:46,434 --> 00:07:49,934
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
മഹാലക്ഷ്മി ക്ഷേത്രത്തിൽ അവളെ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

81
00:07:49,934 --> 00:07:52,601
അവൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.
വരൂ, സൈലു.

82
00:07:59,143 --> 00:08:03,268
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

83
00:08:03,518 --> 00:08:07,309
കടയിൽ നിന്ന് ബീഡി കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണോ?

84
00:08:07,393 --> 00:08:08,976
എന്തിനാണ് നീയെന്നെ തല്ലുന്നത്, റാസ്കൽ?

85
00:08:09,143 --> 00:08:11,351
എന്നെ വെറുതെ ശപിച്ചോ?

86
00:08:11,476 --> 00:08:14,726
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലും.

87
00:08:15,976 --> 00:08:19,101
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരും, അല്ലേ?
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

88
00:08:22,643 --> 00:08:25,018
എന്താ സൈലൂ... നീ വരല്ലേ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ.

89
00:08:25,018 --> 00:08:27,351
ഞാൻ വന്നു പക്ഷെ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

90
00:08:28,309 --> 00:08:31,643
ശരി. നാളെ വരൂ,
- ശരി?

91
00:08:39,558 --> 00:08:41,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെൺകുട്ടി ഇതുവരെ ഉണരാത്തത്?

92
00:08:41,476 --> 00:08:42,226
സൈലു…

93
00:08:42,808 --> 00:08:43,558
സൈലു…

94
00:08:57,893 --> 00:09:00,226
ഹലോ.
-ഞാൻ സൂരമ്മ സംസാരിക്കുന്നു.

95
00:09:00,434 --> 00:09:01,559
എനിക്കറിയാം. എന്താണ് കാര്യം?

96
00:09:01,559 --> 00:09:03,393
സൈലുവിന് ആദ്യത്തെ ആർത്തവം ഉണ്ടായി.

97
00:09:03,518 --> 00:09:04,184
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

98
00:09:04,351 --> 00:09:06,143
അവൾ അമ്മയെപ്പോലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തിടുക്കമുള്ളവളാണ്.

99
00:09:06,351 --> 00:09:09,601
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

100
00:09:09,851 --> 00:09:11,268
ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

101
00:09:11,559 --> 00:09:12,601
പിന്നെ എന്ത്?

102
00:09:12,684 --> 00:09:14,518
ഞാനൊരു ജാഥ നടത്തട്ടെ
അവൾക്കായി ഗ്രാമത്തിൽ?

103
00:09:15,768 --> 00:09:16,934
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
-അതെന്താ?

104
00:09:17,518 --> 00:09:20,101
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ആദ്യത്തെ ആർത്തവം ഉണ്ടായി
അവൾ ഞങ്ങളോട് ഉടനെ അവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

105
00:09:20,184 --> 00:09:22,643
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വത്ത് നൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെത് വേണം
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സഹായിക്കുക, അല്ലേ?

106
00:09:23,018 --> 00:09:25,226
ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

107
00:09:28,226 --> 00:09:30,976
മുത്തശ്ശി, വേദനിക്കുന്നു.

108
00:09:37,476 --> 00:09:40,518
ഇതൊരു അനുഗ്രഹമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിലക്ക്,

109
00:09:41,476 --> 00:09:45,434
എന്നാൽ ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഈ വേദനയിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

110
00:09:47,684 --> 00:09:50,351
മുത്തശ്ശി, അച്ഛൻ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

111
00:10:06,893 --> 00:10:08,643
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

112
00:10:12,059 --> 00:10:12,851
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?

113
00:10:13,934 --> 00:10:16,226
അച്ഛനും മകനും തീയിൽ വെന്തുമരിച്ചു.

114
00:10:16,226 --> 00:10:18,976
ഹേയ്, തീ കെടുത്തുന്നു
വേഗം..

115
00:10:19,309 --> 00:10:20,268
രവി…

116
00:10:34,643 --> 00:10:36,143
[10 വർഷത്തിനു ശേഷം]

117
00:10:36,268 --> 00:10:38,393
[18, ഒക്ടോബർ, 1986
ചൊവ്വാഴ്ച, അർദ്ധരാത്രി 1:16 മിനിറ്റ്]

118
00:12:15,101 --> 00:12:19,268
[മംഗളവാരം]

119
00:13:21,976 --> 00:13:24,143
ഹേയ്, വൃദ്ധ... നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

120
00:13:38,934 --> 00:13:39,559
മിസ്റ്റർ കാസിരാജു...

121
00:13:39,559 --> 00:13:40,559
അതെന്താ പുലി (കടുവ)?

122
00:13:40,559 --> 00:13:41,893
ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

123
00:13:42,018 --> 00:13:44,893
നമുക്ക് ആദ്യം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം, എന്നിട്ട്
ഇനിയുള്ള യാത്ര തീരുമാനിക്കൂ.

124
00:13:44,893 --> 00:13:46,059
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

125
00:13:50,809 --> 00:13:52,059
പുലി…

126
00:13:52,726 --> 00:13:54,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ അവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്?

127
00:13:54,476 --> 00:13:55,851
എവിടെ, മിസ്റ്റർ കാശിരാജു?

128
00:13:56,018 --> 00:13:57,476
ഞങ്ങളുടെ മില്ലിനടുത്ത്.

129
00:13:57,601 --> 00:13:59,476
നമുക്ക് പോയി അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാം.

130
00:13:59,976 --> 00:14:02,643
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

131
00:14:03,018 --> 00:14:05,476
ആരുണ്ട് അവിടെ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

132
00:14:06,309 --> 00:14:07,226
നീക്കുക...

133
00:14:14,434 --> 00:14:15,143
ശ്രീ. കാസിരാജു,

134
00:14:15,434 --> 00:14:16,351
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?

135
00:14:17,851 --> 00:14:22,476
പുലി, കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

136
00:14:32,393 --> 00:14:34,934
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ കാശിരാജു?
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്?

137
00:14:35,393 --> 00:14:36,726
ആ ചുവരിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

138
00:14:37,726 --> 00:14:40,059
എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല. ദയവായി എനിക്കായി ഇത് വായിക്കാമോ?

139
00:14:40,434 --> 00:14:41,768
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

140
00:14:41,768 --> 00:14:44,101
ഞാൻ വയലിൽ നനയ്ക്കാൻ പോയതായിരുന്നു,
രാത്രി അവിടെ തങ്ങി.

141
00:14:44,101 --> 00:14:44,934
ആണോ?

142
00:14:44,934 --> 00:14:45,809
അതെ.

143
00:14:45,809 --> 00:14:47,268
പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

144
00:14:47,643 --> 00:14:49,434
അല്ല, മേള ഉടൻ നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

145
00:14:49,559 --> 00:14:52,643
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ഭാര്യക്ക് ഒരു സാരി വാങ്ങി തരാം.

146
00:14:52,684 --> 00:14:55,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി വായിച്ചുകൂടാ?
ഭാര്യക്ക് ഒരു സാരി വാങ്ങണം.

147
00:14:55,768 --> 00:14:57,351
നീ ബാസ്….

148
00:14:57,351 --> 00:14:58,976
നിർത്തൂ സാർ...

149
00:14:59,184 --> 00:15:01,684
ദയവായി വായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കാശിരാജു.

150
00:15:01,851 --> 00:15:02,684
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

151
00:15:03,059 --> 00:15:03,809
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

152
00:15:04,143 --> 00:15:05,643
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

153
00:15:08,018 --> 00:15:13,476
ശ്യാമളയുടെ ഭർത്താവ് മേരക തെരുവിന് ഇടയിൽ,
മാച്ചിരാജു ചിന്ന പ്രതാപരാജു,

154
00:15:15,809 --> 00:15:21,934
അവരുടെ അയൽക്കാരിയായ ഡാനിയേലിൻ്റെ ഭാര്യയും,
മേരി, ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

155
00:15:22,184 --> 00:15:27,184
ഗ്രാമവാസികളോട് ഞാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും

156
00:15:28,393 --> 00:15:30,018
അതെൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേരാണോ?

157
00:15:30,559 --> 00:15:31,184
അതെ.

158
00:15:32,393 --> 00:15:34,059
അവൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?

159
00:15:35,059 --> 00:15:37,018
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

160
00:15:37,018 --> 00:15:40,434
ഡാനിയേൽ... കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ കൊല്ലും.

161
00:15:41,726 --> 00:15:43,601
ഡാനിയേൽ…

162
00:16:46,018 --> 00:16:47,268
നമ്മൾ എത്ര വഴക്കിട്ടാലും കാര്യമില്ല.

163
00:16:47,351 --> 00:16:51,851
അവൻ ഉണ്ടാകാതെ ഉറങ്ങുകയില്ല
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകി.

164
00:17:04,809 --> 00:17:07,559
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.

165
00:17:08,184 --> 00:17:09,851
അവൻ ഇന്നലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,

166
00:17:09,934 --> 00:17:12,809
ഇന്ന് അവൻ ഇല്ല.
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കൃഷ്ണ.

167
00:17:12,976 --> 00:17:17,309
ആരോ അതിൻ്റെ മേൽ ചില വൃത്തികേടുകൾ എഴുതി
മതിലും അതിനായി അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

168
00:17:18,518 --> 00:17:19,726
ഇതെന്താ ഗുർസാ?

169
00:17:20,768 --> 00:17:22,226
ഞാൻ തളർന്നു പോയി.

170
00:17:24,809 --> 00:17:29,351
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ പറയും
അവനെ അതേ ഗതി അനുഭവിക്കട്ടെ.

171
00:17:30,768 --> 00:17:31,643
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

172
00:17:32,684 --> 00:17:33,434
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

173
00:17:35,809 --> 00:17:36,476
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

174
00:17:37,059 --> 00:17:40,143
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നത്?

175
00:17:40,143 --> 00:17:41,768
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമയോടെ നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെയും നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

176
00:17:41,809 --> 00:17:43,601
നിങ്ങളും ഇവിടെ നിന്നു നോക്കൂ.

177
00:17:51,351 --> 00:17:53,768
മിസ്റ്റർ കാശിരാജു, എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

178
00:17:54,018 --> 00:17:55,018
തല്ലു കിട്ടിയോ?

179
00:17:55,393 --> 00:17:57,601
അയ്യപ്പാ, അവൾ ആരാണ്?

180
00:17:57,601 --> 00:17:59,059
പുതുതായി ചേർന്ന എസ്.ഐ.

181
00:17:59,059 --> 00:18:00,434
എസ്ഐയോ?
അവൾ എപ്പോഴാ വന്നത്?

182
00:18:00,434 --> 00:18:01,643
അവൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

183
00:18:08,143 --> 00:18:08,601
മാഡം!

184
00:18:08,893 --> 00:18:11,143
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വിട്ടുപോയി!

185
00:18:15,268 --> 00:18:20,351
പുലി... ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് ഇത്തവണ ഒരു വനിതാ എസ്ഐയെ ലഭിച്ചു.

186
00:18:20,893 --> 00:18:24,018
അവൾ വളരെ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.

187
00:18:24,184 --> 00:18:25,559
അവൾ 100 രൂപ വിലയുള്ള ആളാണ്!

188
00:18:26,018 --> 00:18:27,893
സാർ മുന്നിൽ നിന്നോ പിന്നിൽ നിന്നോ?

189
00:18:27,976 --> 00:18:30,184
അവളുടെ മുൻവശം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
പുറകിൽ നിന്ന്...

190
00:18:30,393 --> 00:18:33,143
ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കണോ മിസ്റ്റർ രാജു
അവളെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

191
00:18:33,143 --> 00:18:35,768
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

192
00:18:36,184 --> 00:18:39,684
തന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയതിന് അവൾ കിറ്റിയെ അടിച്ചു.
-അതായിരുന്നു ശബ്ദം, അല്ലേ?

193
00:18:39,893 --> 00:18:41,559
എന്നെ നേരത്തെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

194
00:18:45,101 --> 00:18:46,184
നാണി, വേഗം പോകാം.

195
00:18:46,393 --> 00:18:47,809
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

196
00:18:48,184 --> 00:18:50,726
വാസു നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

197
00:18:51,101 --> 00:18:52,643
മാഡം ഒരുപാട് നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ആരാണ് അവൻ?

198
00:18:52,643 --> 00:18:55,309
അവൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണ്, മാഡം.
- വേഗം ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

199
00:18:55,309 --> 00:18:55,893
ശരി, മാഡം.

200
00:18:55,934 --> 00:18:58,309
ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, എല്ലാ വശങ്ങളും മൂടുക.

201
00:18:59,101 --> 00:18:59,809
ശരി.

202
00:19:12,226 --> 00:19:13,393
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുപ്പി കിട്ടി, മാഡം.

203
00:19:14,143 --> 00:19:16,309
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
തെളിവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട രീതി ഇതാണോ?

204
00:19:16,476 --> 00:19:17,726
ഒരു തുണി ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കുക. പോകൂ.

205
00:19:20,559 --> 00:19:23,184
ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയുടെ ബന്ധുക്കളുണ്ടോ?
-അത് ഞാനാണ്, മാഡം.

206
00:19:23,268 --> 00:19:25,393
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-അവളുടെ ഭർത്താവ്, മാഡം.

207
00:19:26,768 --> 00:19:28,018
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

208
00:19:28,768 --> 00:19:31,309
എൻ്റെ പിന്നാലെ ഞാൻ വയലിലേക്ക് പോയി
വയലിൽ നനയ്ക്കാൻ അത്താഴം.

209
00:19:31,684 --> 00:19:35,518
രാവിലെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവരുടെ പേരുകൾ
ഗ്രാമകേന്ദ്രത്തിലെ ചുവരിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

210
00:19:35,976 --> 00:19:37,726
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

211
00:19:38,184 --> 00:19:40,684
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞു
അവൾ മരിച്ചു, അവളുടെ ശരീരം ഇവിടെ കിടക്കുന്നു.

212
00:19:41,268 --> 00:19:43,476
അയ്യപ്പാ, അവൻ്റെ മൊഴി എടുക്കൂ.

213
00:19:43,643 --> 00:19:45,268
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരണം.

214
00:19:45,601 --> 00:19:49,309
കൂടാതെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കുക.
എനിക്ക് കുറച്ച് സംശയങ്ങളുണ്ട്.

215
00:19:49,434 --> 00:19:50,643
എന്തിനാ മാഡം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം?

216
00:19:50,893 --> 00:19:53,101
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വെട്ടിത്തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
അവൻ്റെ വൃക്കകളും കണ്ണുകളും എടുത്തുകളയുമോ?

217
00:19:53,518 --> 00:19:54,226
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല.

218
00:19:54,226 --> 00:19:55,643
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

219
00:19:56,143 --> 00:19:58,268
ഞങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതില്ല.

220
00:19:58,476 --> 00:20:01,101
പോയി വരിയിൽ നിൽക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്താതെ.

221
00:20:01,351 --> 00:20:02,268
അല്ലെങ്കിൽ…

222
00:20:02,434 --> 00:20:03,518
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

223
00:20:04,309 --> 00:20:06,101
ഞങ്ങളെ അടിക്കുമോ?
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

224
00:20:07,184 --> 00:20:08,809
ഗുർസാ, നിർത്തൂ.

225
00:20:08,934 --> 00:20:10,101
നോക്കൂ മാഡം.

226
00:20:10,518 --> 00:20:12,934
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഇതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

227
00:20:13,018 --> 00:20:17,059
അനുവാദം ചോദിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് മിസ്റ്റർ പ്രകാശം.

228
00:20:17,934 --> 00:20:19,934
മിസ്റ്റർ പ്രകാശം? അവൻ ആരാണ്?

229
00:20:20,143 --> 00:20:23,351
മാഡം, മിസ്റ്റർ പ്രകാശം ആണ്
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഭൂവുടമ.

230
00:20:23,518 --> 00:20:25,934
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

231
00:20:26,268 --> 00:20:27,851
അവനാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി.

232
00:20:45,143 --> 00:20:46,518
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയത് ഭാഗ്യമാണ്, രക്തരൂക്ഷിതമായ.

233
00:20:47,684 --> 00:20:49,226
ചിരിക്കരുത്. ചിരിക്കരുത്.

234
00:20:50,018 --> 00:20:52,643
പാണ്ഡവർ അവരുടെ എല്ലാം കത്തിച്ചതുപോലെ
കൗരവ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലെ സമ്പത്ത്,

235
00:20:53,143 --> 00:20:55,934
നിൻ്റെ സമ്പത്തെല്ലാം നീ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തികളും ഈ ഗ്രാമവും.

236
00:20:56,143 --> 00:20:56,893
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്?

237
00:20:58,476 --> 00:21:02,184
ഈ ജീർണിച്ച ബംഗ്ലാവ്
ആ കേടായ കാറും.

238
00:21:02,393 --> 00:21:03,934
നിങ്ങൾക്ക് സ്തുതികൾ ലഭിക്കും, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും.

239
00:21:05,226 --> 00:21:07,268
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

240
00:21:07,851 --> 00:21:08,851
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

241
00:21:14,434 --> 00:21:15,601
ഈ ആരതി എടുക്കണോ?

242
00:21:16,893 --> 00:21:19,393
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയണം
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

243
00:21:19,726 --> 00:21:21,434
ഹേയ്, വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ.

244
00:21:46,226 --> 00:21:47,976
[കരയുന്നു]

245
00:21:50,934 --> 00:21:52,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

246
00:22:15,143 --> 00:22:15,851
ഹലോ.

247
00:22:17,101 --> 00:22:18,101
എൻ്റെ പേര് മായ.

248
00:22:18,601 --> 00:22:20,101
എന്നെ ഇവിടെ എസ്ഐ ആയി നിയമിച്ചു.

249
00:22:21,309 --> 00:22:23,851
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

250
00:22:26,559 --> 00:22:27,351
അതല്ല.

251
00:22:28,018 --> 00:22:30,268
ഈ മരണങ്ങളിൽ എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്.

252
00:22:31,851 --> 00:22:35,059
ഇവിടെയുള്ളവർ ഞങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് കൊണ്ടുപോകും മുമ്പ്.

253
00:22:36,893 --> 00:22:41,518
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജീവനുള്ള കോഴികളെ മാത്രമേ വെട്ടിയിരുന്നുള്ളൂ
ആടുകൾ പക്ഷേ ചത്ത മനുഷ്യരല്ല.

254
00:22:42,101 --> 00:22:44,809
ഏതോ ദുഷ്ടന്മാർ ചുവരിൽ ചിലത് എഴുതി
ആ അപമാനത്തോടൊപ്പം,

255
00:22:45,101 --> 00:22:48,726
അവർ വിഷം കഴിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

256
00:22:50,768 --> 00:22:53,518
ഇതാണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതുക.

257
00:22:55,768 --> 00:22:56,434
എന്നാൽ…

258
00:22:56,434 --> 00:22:58,518
ഹേ, എസ്ഐ. ഇത് എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്.

259
00:23:01,559 --> 00:23:02,809
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം.

260
00:23:17,268 --> 00:23:23,684
ഞാൻ ഈ ശരീരം ഭൂമിക്ക് രൂപത്തിൽ തിരികെ നൽകുന്നു
പൊടി, മണൽ, ചാരം.

261
00:23:26,393 --> 00:23:27,351
ആമേൻ.

262
00:23:27,976 --> 00:23:29,059
ആമേൻ.
-ആമേൻ.

263
00:23:41,476 --> 00:23:47,309
(ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു)

264
00:23:49,851 --> 00:23:51,893
നൃത്തം നിർത്തി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

265
00:23:51,893 --> 00:23:56,809
എന്ത് കൊണ്ട് വാങ്ങാം എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള 50 രൂപ.

266
00:23:57,268 --> 00:23:58,434
എന്ത് തരും?

267
00:23:58,434 --> 00:23:59,268
50 രൂപയോ?

268
00:23:59,268 --> 00:24:00,976
നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് 50 രൂപയാണോ?

269
00:24:00,976 --> 00:24:01,518
എന്ത്?

270
00:24:01,518 --> 00:24:02,643
ഒന്നുമില്ല.

271
00:24:03,018 --> 00:24:06,518
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റും എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
എനിക്ക് 50 രൂപ തരൂ.

272
00:24:06,643 --> 00:24:10,976
എൻ്റെ ഒരു പുതിയ സുഗന്ധ കുപ്പിയുണ്ട്
ഭർത്താവ് കുവൈറ്റിൽ നിന്ന് അയച്ചതാണ്. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടും.

273
00:24:15,518 --> 00:24:16,184
എടുത്തോളൂ.

274
00:24:19,893 --> 00:24:23,393
അതിൽ ശരിക്കും മണം ഉണ്ടോ അതോ നിങ്ങളുടേതാണോ
ഭർത്താവ് അതിൽ മൂത്രമൊഴിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചോ?

275
00:24:23,393 --> 00:24:25,893
കുപ്പി തുറന്ന് മണം പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

276
00:24:26,143 --> 00:24:27,268
കുഴപ്പമില്ല നാഗമണി.

277
00:24:27,559 --> 00:24:32,268
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് 5 വർഷമായി കുവൈറ്റിൽ ആണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കടയിൽ ഉണ്ട്

278
00:24:32,268 --> 00:24:35,976
ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രണയമുണ്ടോ?

279
00:24:35,976 --> 00:24:38,934
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുന്നു.

280
00:24:41,018 --> 00:24:43,684
മിസ്റ്റർ കാശിരാജു... മിസ്റ്റർ കാശിരാജു...

281
00:24:43,684 --> 00:24:46,851
ഇതാ മാംസത്തിലെ അസ്ഥി വരുന്നു,
അനാവശ്യ ശല്യം.

282
00:24:46,851 --> 00:24:47,851
മിസ്റ്റർ കാസിരാജു...

283
00:24:48,393 --> 00:24:49,393
മിസ്റ്റർ കാസിരാജു...

284
00:24:49,476 --> 00:24:52,184
പുലി ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

285
00:24:52,351 --> 00:24:53,101
ശരി?

286
00:24:53,101 --> 00:24:53,809
മിസ്റ്റർ കാസിരാജു...

287
00:24:54,809 --> 00:24:57,434
നാഗമണി, മിസ്റ്റർ കാസിരാജുവിനെ കണ്ടോ?

288
00:24:57,643 --> 00:24:59,726
അവൻ ആ വഴിയേ പോയുള്ളൂ.
- അവൻ പോയി?

289
00:25:00,643 --> 00:25:02,351
അവൻ പോകട്ടെ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് അത് പോരേ?

290
00:25:04,809 --> 00:25:06,393
നാഗമണി...
-പുലി...

291
00:25:06,393 --> 00:25:07,809
എനിക്ക് ഒരു നാരങ്ങ സോഡ തരാമോ?

292
00:25:07,893 --> 00:25:08,601
ശരി.

293
00:25:09,893 --> 00:25:12,559
അവൻ എവിടെ പോയി?

294
00:25:13,851 --> 00:25:17,393
മാത്രമല്ല, അവനുള്ള സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണവും
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

295
00:25:18,018 --> 00:25:21,351
ബ്ലഡി റോട്ടൻ ഫെലോ.
ഞാൻ അവനെ മടുത്തു.

296
00:25:21,768 --> 00:25:24,809
നാഗമണി, കാശിരാജുമായി ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

297
00:25:25,768 --> 00:25:27,726
നീ...

298
00:25:28,434 --> 00:25:29,476
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

299
00:25:29,518 --> 00:25:32,309
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

300
00:25:32,309 --> 00:25:33,184
ഇല്ല, ഇല്ല.

301
00:25:33,184 --> 00:25:36,059
ഞാൻ ഒരു ചീഞ്ഞളിയാണോ?
-ഇല്ല സർ. ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ.

302
00:25:36,059 --> 00:25:41,101
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും.

303
00:25:41,809 --> 00:25:43,226
സൂക്ഷിക്കുക.

304
00:25:45,393 --> 00:25:50,018
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ;
എനിക്ക് വീണ്ടും ഇതിലൂടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

305
00:25:52,184 --> 00:25:53,601
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

306
00:25:54,976 --> 00:25:55,934
ആരാണത്
ഡോക്ടറോ?

307
00:25:59,351 --> 00:26:00,643
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

308
00:26:01,143 --> 00:26:05,268
യുടെ മരണത്തിൽ അദ്ദേഹം അൽപ്പം ദുഃഖിതനാണ്
അവൻ്റെ മകൾ പക്ഷേ അവൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഫെല്ലോ ആണ്.

309
00:26:05,476 --> 00:26:08,559
ഞങ്ങളുടെ ആർഎംപി ഡോക്ടറെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- അതെ, അവൻ

310
00:26:09,101 --> 00:26:11,851
സംഭവിച്ചത് മറന്നോ
കുറച്ച് മുമ്പ് ഗ്രാമത്തിൽ? -ഇല്ല.

311
00:26:12,143 --> 00:26:13,643
നാഗമണി, ഓർമ്മയുണ്ടോ?

312
00:26:13,934 --> 00:26:15,684
അതെങ്ങനെ മറക്കും കാശിരാജു.

313
00:26:18,518 --> 00:26:19,309
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

314
00:26:21,809 --> 00:26:23,059
മഞ്ഞപ്പിത്തത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടമാണിത്.

315
00:26:24,643 --> 00:26:25,684
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:26:26,018 --> 00:26:28,101
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

317
00:26:28,268 --> 00:26:29,851
അവളെ നഗരത്തിലെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.

318
00:26:30,809 --> 00:26:32,184
ഈ സ്ലിപ്പ് അവർക്ക് കൊടുക്കൂ.

319
00:26:32,351 --> 00:26:33,018
ശരി സർ.

320
00:26:33,143 --> 00:26:33,768
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

321
00:26:34,143 --> 00:26:35,309
വെങ്കട ലക്ഷ്മി.

322
00:26:39,351 --> 00:26:39,851
എടുത്തോളൂ.

323
00:26:43,643 --> 00:26:46,559
ടൗൺ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടോ?

324
00:26:47,684 --> 00:26:49,226
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

325
00:26:56,143 --> 00:26:57,143
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
-ഇല്ല സർ.

326
00:26:58,018 --> 00:27:00,101
സൂക്ഷിക്കുക. അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

327
00:27:01,351 --> 00:27:03,809
നന്ദി, സർ.
- പിന്നീട് എനിക്ക് നന്ദി.

328
00:27:04,518 --> 00:27:05,309
ആദ്യം, അവളെ പരിപാലിക്കുക.

329
00:27:08,226 --> 00:27:09,059
അടുത്തത്…

330
00:27:09,268 --> 00:27:11,226
അടുത്തത് ഗുർസയുടെ വീടാണ്.
ഞാൻ പോയി അവരെ അറിയിക്കാം.

331
00:27:11,476 --> 00:27:12,559
ഗുർസയുടെ വീട്?

332
00:27:14,934 --> 00:27:15,809
നിൽക്കൂ, ഞാനും വരാം.

333
00:27:20,809 --> 00:27:23,476
ഗുർസയുടെ ബൈക്ക് അവിടെയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

334
00:27:23,559 --> 00:27:25,059
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് അവനെ പേടിയില്ല.

335
00:27:25,351 --> 00:27:26,934
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ഞാൻ പോയി വിളിക്കാം.

336
00:27:33,809 --> 00:27:34,934
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

337
00:27:35,434 --> 00:27:36,851
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

338
00:27:37,268 --> 00:27:39,393
പിന്നെയെന്താ എന്നെ നേരത്തെ അറിയിച്ചില്ല?

339
00:27:44,351 --> 00:27:45,893
എന്നെ വിടൂ.

340
00:27:48,101 --> 00:27:49,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇത്ര ലഹരിപിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

341
00:27:50,684 --> 00:27:51,893
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?

342
00:27:53,518 --> 00:27:54,601
എന്നെ വിടൂ.

343
00:27:56,184 --> 00:27:57,768
അമ്മ വരാൻ സമയമായി.

344
00:27:58,059 --> 00:27:58,768
അവൾ വരട്ടെ.

345
00:27:58,976 --> 00:28:00,143
ഞാൻ അവളുടെ മരുമകൻ ആണ്, അല്ലേ?

346
00:28:01,601 --> 00:28:02,851
മതി നിൻ്റെ പൊങ്ങച്ചം.

347
00:28:03,101 --> 00:28:06,143
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.

348
00:28:06,476 --> 00:28:07,768
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

349
00:28:11,476 --> 00:28:13,309
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാം.

350
00:28:13,518 --> 00:28:15,393
പഠിക്കാതെ പരീക്ഷ എഴുതാൻ പാടില്ല.

351
00:28:16,226 --> 00:28:17,268
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ തോൽക്കും.

352
00:28:17,268 --> 00:28:17,976
ആണോ?

353
00:28:20,601 --> 00:28:25,393
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ രൂപം ...
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരുമില്ല ജില്ലയിലാകെ.

354
00:28:25,684 --> 00:28:27,476
നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

355
00:28:27,601 --> 00:28:30,184
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

356
00:28:35,518 --> 00:28:36,518
നാനി..

357
00:28:43,559 --> 00:28:44,518
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:28:44,893 --> 00:28:48,309
അവരെ ക്ഷണിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നാളെ ശ്രീ.ഗോവിന്ദിൻ്റെ ചടങ്ങ്.

359
00:28:48,309 --> 00:28:49,226
നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിക്കുമോ?

360
00:28:50,726 --> 00:28:51,601
പോകൂ,

361
00:28:52,101 --> 00:28:52,643
വരൂ, പോകാം.

362
00:28:53,518 --> 00:28:54,893
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ അതോ എന്ത്?

363
00:29:27,184 --> 00:29:31,434
ശവസംസ്കാര ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി അസഹനീയമാണ്.
വിവാഹ ചടങ്ങിൻ്റെ ഭക്ഷണം അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

364
00:29:31,559 --> 00:29:33,184
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

365
00:29:33,309 --> 00:29:35,059
ശവസംസ്കാര ഭക്ഷണത്തോട് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭ്രമിക്കുന്നത്?

366
00:29:35,434 --> 00:29:39,768
പലതരം ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ
മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി അവർ ചെയ്യുന്നു,

367
00:29:39,851 --> 00:29:43,268
ആ രുചി അതിമനോഹരമാണ്...
അത് വിവരണാതീതമാണ്.

368
00:29:43,393 --> 00:29:45,643
ഇന്നത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.

369
00:29:45,851 --> 00:29:48,518
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു ശവസംസ്കാര ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

370
00:30:02,476 --> 00:30:03,601
എനിക്ക് കുറച്ച് പയറ് പായസം വിളമ്പൂ.

371
00:30:03,934 --> 00:30:06,268
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിക്കും?

372
00:30:08,601 --> 00:30:09,726
അതെന്താ മിസ്റ്റർ കാശിരാജു?

373
00:30:09,976 --> 00:30:12,143
ചില വളകളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു,
അത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

374
00:30:12,226 --> 00:30:14,518
ചില ശരാശരി കണക്കുകൾ.

375
00:30:15,684 --> 00:30:20,393
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു പുതിയ കുപ്പി അയച്ചു
കുവൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള മണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

376
00:30:20,393 --> 00:30:21,101
എത്രമാത്രം?

377
00:30:21,101 --> 00:30:22,559
വെറും 50 രൂപ.
-50!

378
00:30:22,559 --> 00:30:23,643
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ വാങ്ങാം.

379
00:30:24,059 --> 00:30:26,268
ഒരിക്കൽ മണക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.

380
00:30:26,476 --> 00:30:27,393
പുലി…

381
00:30:27,934 --> 00:30:30,893
നാഗമണി വിടുന്നില്ല
മാർക്കറ്റിംഗിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അവസരം.

382
00:30:31,101 --> 00:30:34,726
അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ മൂത്രം ദുബായ് സുഗന്ധമായി വിൽക്കുന്നു.

383
00:30:36,018 --> 00:30:38,684
നന്നായേനെ
മച്ചിരാജു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

384
00:30:39,226 --> 00:30:41,518
വഴിയിൽ, അവർ കണ്ടെത്തിയോ
ആരാണ് അത് ചുവരിൽ എഴുതിയത്?

385
00:30:42,018 --> 00:30:45,851
ഇനിയും ഇല്ല. അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ കുഴിച്ചിടും
എൻ്റെ മില്ലിന് പിന്നിലെ ആ തെമ്മാടി.

386
00:30:46,268 --> 00:30:47,768
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര നിഗൂഢത?

387
00:30:48,018 --> 00:30:49,559
വാസു കൂട്ടാളിയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

388
00:30:50,309 --> 00:30:53,351
ഗുർസാ, അവനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

389
00:30:53,559 --> 00:30:55,184
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പരസ്യമായി പറയരുത്.

390
00:30:55,601 --> 00:30:57,226
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?

391
00:30:57,726 --> 00:31:02,226
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മേളയിൽ നമ്മുടെ ആൾ അവനെ അടിച്ചു
ആ അപമാനത്തിന് അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

392
00:31:03,143 --> 00:31:04,309
ചോരയുള്ള ഭീരു!

393
00:31:05,726 --> 00:31:07,934
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
നമുക്ക് നിഗമനത്തിലെത്തരുത്.

394
00:31:07,976 --> 00:31:10,393
അങ്കിൾ നിർത്തൂ. അവൻ എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും പറയട്ടെ;
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രതികരിക്കുന്നത്?

395
00:31:14,059 --> 00:31:14,684
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

396
00:31:14,893 --> 00:31:16,351
സഹോദരൻ വാസു,
-അതെ

397
00:31:16,809 --> 00:31:19,893
ഗ്രാമത്തിൽ തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ് ഗുർസ
ചുവരിൽ ആ സാധനം എഴുതിയത് നിങ്ങളാണെന്ന്.

398
00:31:23,059 --> 00:31:23,643
ഇത് പിടിക്കുക.

399
00:31:31,476 --> 00:31:34,726
വിഡ്ഢി, എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

400
00:31:35,518 --> 00:31:39,726
വിഡ്ഢി, കാരണം അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് ആ പേരുകൾ ചുവരിൽ എഴുതിയത്.

401
00:31:40,101 --> 00:31:41,559
ഹേ വാസു..

402
00:31:53,101 --> 00:31:55,643
ഏയ്, വാസു നമ്മുടെ ഗുർസയെ അടിക്കുന്നു.

403
00:31:55,809 --> 00:31:58,309
ഹലോ, അവൻ നിങ്ങളെയല്ല അവനെ അടിക്കുന്നു.
നിൽക്കൂ.

404
00:32:02,726 --> 00:32:05,184
ഹേയ് എന്തിനാ സാമ്പാർ എൻ്റെ മേൽ ഒഴിച്ചത്?

405
00:32:05,184 --> 00:32:06,143
എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

406
00:32:07,351 --> 00:32:08,934
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

407
00:32:37,518 --> 00:32:40,184
മിസ്റ്റർ കാശിരാജു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

408
00:33:22,768 --> 00:33:23,809
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

409
00:33:38,809 --> 00:33:41,518
നിർത്തൂ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
ദയവായി നിർത്തൂ.

410
00:33:52,393 --> 00:33:55,018
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു,
ഞാൻ എന്തിനാണ് തല്ലുന്നത്?

411
00:34:00,934 --> 00:34:03,934
ഭൂവുടമ വരുന്നു.

412
00:34:05,101 --> 00:34:08,476
ഭൂവുടമ വരുന്നു. മെസ് വൃത്തിയാക്കുക.
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.

413
00:34:14,101 --> 00:34:16,184
ഹലോ, മാഡം.
-ഹലോ.

414
00:34:17,018 --> 00:34:18,018
ഹലോ, മാഡം.

415
00:34:18,768 --> 00:34:19,726
ഹലോ, മാഡം.

416
00:34:27,893 --> 00:34:29,101
മാഡം, ദയവായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

417
00:34:29,101 --> 00:34:30,768
സാരമില്ല ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.

418
00:34:34,934 --> 00:34:37,018
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വരൂ.

419
00:34:49,434 --> 00:34:51,059
ഹേയ് നീ അവനെ കൊല്ലുമോ അതോ എന്ത്?

420
00:34:52,726 --> 00:34:53,643
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

421
00:34:54,851 --> 00:34:56,601
ആരാണ് അത് എഴുതിയതെന്ന് ആർക്കറിയാം
ചുവരിൽ പേരുകൾ...

422
00:34:58,518 --> 00:35:00,851
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുകയായിരുന്നു,
നിനക്ക് അത് നശിപ്പിക്കണമായിരുന്നോ?

423
00:35:01,393 --> 00:35:03,934
നിങ്ങൾ കാരണം, ഗ്രാമം മുഴുവൻ
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.

424
00:35:04,268 --> 00:35:05,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

425
00:35:05,643 --> 00:35:08,226
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ സ്ഥലത്ത് പോയി പരസ്പരം കൊല്ലുക.

426
00:35:08,518 --> 00:35:10,393
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക.

427
00:35:13,684 --> 00:35:18,518
എന്നെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചാൽ
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.

428
00:35:19,934 --> 00:35:20,601
വരൂ, പോകാം.

429
00:35:20,893 --> 00:35:22,684
എന്നോട് വീണ്ടും കലഹിച്ചാൽ അവർ കഷ്ടപ്പെടും.

430
00:35:23,476 --> 00:35:25,018
വഴക്കുണ്ടായതായി കേട്ടു
ഗ്രാമത്തിൽ നടന്നത്.

431
00:35:25,268 --> 00:35:27,143
അത്തരം വഴക്കുകൾ കാരണം,

432
00:35:27,351 --> 00:35:29,268
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നത് നിർത്തി
രണ്ട് വർഷമായി ഗ്രാമത്തിൽ കാർണിവൽ.

433
00:35:29,351 --> 00:35:31,184
ഞങ്ങൾ വർഷത്തിലെ ആ സമയമാണ്
കാർണിവലിനായി തയ്യാറെടുക്കണം.

434
00:35:31,643 --> 00:35:33,434
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

435
00:35:33,726 --> 00:35:36,143
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല
പരിഹാരത്തിനായി ഭൂവുടമയോ?

436
00:35:36,559 --> 00:35:37,976
ഞാൻ അവനെ പോയി കാണും.

437
00:35:47,809 --> 00:35:48,559
സർ…

438
00:35:49,893 --> 00:35:50,976
ആശംസകൾ, സർ.

439
00:35:51,393 --> 00:35:52,351
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പുരോഹിതൻ...

440
00:35:53,768 --> 00:35:54,643
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

441
00:35:54,768 --> 00:35:58,309
കാർണിവൽ നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

442
00:35:58,893 --> 00:36:00,851
മുന്നോട്ടുപോകുക.
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

443
00:36:01,018 --> 00:36:04,226
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് മാത്രം...

444
00:36:04,684 --> 00:36:06,601
നമുക്ക് ഇത്തരം പുണ്യ പരിപാടികൾ നടത്താം എന്ന്.

445
00:36:08,101 --> 00:36:09,101
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

446
00:36:09,184 --> 00:36:09,976
അതെ സർ.

447
00:36:10,351 --> 00:36:12,726
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് ക്ഷേത്രം വരയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാർണിവലിനായി ശേഖരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

448
00:36:13,434 --> 00:36:15,893
വർഷങ്ങളായി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വരച്ചില്ലേ?

449
00:36:17,351 --> 00:36:21,018
ഒരാൾ മനുഷ്യസ്‌നേഹം ശീലിച്ചാൽ പിന്നെ അവൻ
അസുഖം വരാൻ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടും.

450
00:36:21,434 --> 00:36:24,893
നിനക്കും നിൻ്റെ ദൈവത്തിനും അവസാനമില്ല
ഞാൻ പണം ദാനം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ അത്യാഗ്രഹം.

451
00:36:25,309 --> 00:36:27,518
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും സർ?

452
00:36:27,643 --> 00:36:28,559
ഹേ, പുരോഹിതൻ!

453
00:36:29,476 --> 00:36:31,268
ൻ്റെ എണ്ണം അറിയാമോ
ഈ തോക്കിൽ വെടിയുണ്ടകളുണ്ടോ?

454
00:36:32,643 --> 00:36:33,434
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

455
00:36:34,018 --> 00:36:34,809
രണ്ട്.

456
00:36:35,934 --> 00:36:37,226
ആദ്യ ബുള്ളറ്റിന് ലക്ഷ്യം തെറ്റി.

457
00:36:38,518 --> 00:36:42,101
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ വഴി വന്നാൽ ചോദിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാർണിവലിനും നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിനും പണം,

458
00:36:43,309 --> 00:36:46,018
രണ്ടാമത്തെ ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിക്കും.

459
00:36:47,476 --> 00:36:48,101
പോകൂ.

460
00:36:54,851 --> 00:36:55,643
ശ്രീ മഹാപുരോഹിതൻ...

461
00:36:57,768 --> 00:36:58,851
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരാമോ?

462
00:37:02,059 --> 00:37:03,018
ഹലോ, മാഡം.

463
00:37:03,226 --> 00:37:04,101
ഹലോ.

464
00:37:04,809 --> 00:37:08,726
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്
ക്ഷേത്രത്തിനാണോ അതോ ഈ ഗ്രാമത്തിനാണോ?

465
00:37:09,476 --> 00:37:11,309
അവൻ എന്തോ വിഷമത്തിലാണ്.

466
00:37:11,684 --> 00:37:13,976
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

467
00:37:14,309 --> 00:37:15,143
ഇല്ല മാഡം.

468
00:37:15,643 --> 00:37:16,476
ഇത് എടുക്കൂ.

469
00:37:19,518 --> 00:37:21,018
എപ്പോഴാണ് കാർണിവൽ നടക്കുന്നത്?

470
00:37:21,309 --> 00:37:23,059
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്

471
00:37:23,351 --> 00:37:27,393
ചൊവ്വാഴ്ച 12:10 വരെ തുടരും
നാം നിത്യജ്വാല പ്രകാശിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

472
00:37:28,559 --> 00:37:31,351
ഈ വർഷം അത് വളരെ ശുഭകരമാണ്
കാർണിവൽ ചൊവ്വാഴ്ച അവസാനിക്കും

473
00:37:31,601 --> 00:37:34,809
മഹാലക്ഷ്മി ദേവിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം.

474
00:37:34,934 --> 00:37:36,184
നല്ല കാര്യം, മിസ്റ്റർ പുരോഹിതൻ.

475
00:37:36,351 --> 00:37:42,893
ദേവി തന്നെ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തനിക്കായി കാർണിവൽ ആരംഭിക്കാനുള്ള രൂപം.

476
00:37:43,476 --> 00:37:46,143
അത് ഞാനല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണമാണ്.

477
00:37:46,684 --> 00:37:51,559
നമ്മുടെ ജനങ്ങളും നമ്മുടെ ദേവതയും വേണം
ഒരിക്കലും ഒരു കൂലിയും ഇല്ല.

478
00:37:51,851 --> 00:37:54,143
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

479
00:37:54,309 --> 00:37:56,059
തീർച്ചയായും, മാഡം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.

480
00:37:56,059 --> 00:37:56,559
ശരി.

481
00:38:01,226 --> 00:38:04,184
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പണം തരാൻ പറഞ്ഞോ?

482
00:38:11,018 --> 00:38:14,268
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മുടെ പണം മുഴുവനും ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി നൽകണോ?

483
00:38:15,309 --> 00:38:16,684
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല.

484
00:38:17,434 --> 00:38:23,434
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മൂപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ,
അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളെയും നാം മാനിക്കണം.

485
00:38:23,518 --> 00:38:24,643
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അയാൾക്ക് പണം നൽകിയത്.

486
00:38:25,018 --> 00:38:26,143
വിശ്വാസങ്ങൾ?

487
00:38:27,559 --> 00:38:29,393
കുറുക്കൻ്റെ വാലിൽ മുദ്രയിടുന്നത് ശുഭകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

488
00:38:30,143 --> 00:38:33,809
പിന്നെയെന്തുകൊണ്ട് അവർ ഗൃഹാതുരത്വം നടത്തിക്കൂടാ
ഒരു കുറുക്കൻ ദിവസവും അതിൻ്റെ വാലിൽ ചവിട്ടുമോ?

489
00:38:35,643 --> 00:38:38,518
ഈ കാർണിവലുകൾക്കും ദൈവങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല
ആളുകളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.

490
00:38:38,684 --> 00:38:42,476
എല്ലാവർക്കും അതിനുള്ള ധൈര്യമില്ല
ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ധിക്കരിക്കുക, എന്നിട്ടും അതിജീവിക്കുക.

491
00:38:57,101 --> 00:38:59,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ ലഭിക്കാത്തത്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്?

492
00:38:59,976 --> 00:39:03,143
ഞാൻ വാസുവിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് മാഡം.
വൈകുന്നേരത്തോടെ നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

493
00:39:05,143 --> 00:39:06,184
അത് ഉടൻ ലഭിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

494
00:39:10,018 --> 00:39:11,101
അയ്യപ്പാ, വണ്ടി നിർത്തൂ.

495
00:39:11,184 --> 00:39:12,601
മാഡം…
വാഹനം നിർത്തുക.

496
00:39:17,309 --> 00:39:18,143
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

497
00:39:18,434 --> 00:39:20,393
അയ്യപ്പാ ആരെയോ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

498
00:39:20,559 --> 00:39:21,768
അവിടെ ആരുമില്ല മാഡം.

499
00:39:22,059 --> 00:39:24,518
ഏതോ വിചിത്ര രൂപം പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

500
00:39:24,768 --> 00:39:26,643
അതൊരു വാഴത്തോട്ടമാണ്, മാഡം.

501
00:39:26,768 --> 00:39:29,393
ചിലത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ കാറ്റിൽ പറന്നു.

502
00:39:31,809 --> 00:39:32,934
പോകൂ, വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

503
00:39:33,351 --> 00:39:34,018
ശരി മാഡം.

504
00:39:41,393 --> 00:39:42,518
കാർണിവൽ എപ്പോഴാണ് അയ്യപ്പാ?

505
00:39:42,601 --> 00:39:43,851
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച, മാഡം.

506
00:39:59,559 --> 00:40:01,851
"ദേവിക്ക് ഡ്രം അടിക്കൂ..."

507
00:40:03,309 --> 00:40:05,476
"ദേവിക്ക് ഡ്രം അടിക്കൂ..."

508
00:40:05,893 --> 00:40:11,476
"ആരതി എടുത്ത് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ."

509
00:40:13,351 --> 00:40:19,143
"ഞങ്ങളുടെ ഭക്തി അംഗീകരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയുകയും ചെയ്യുക.

510
00:40:19,184 --> 00:40:22,018
ഹേയ്, കാർണിവൽ ആരംഭിക്കൂ.

511
00:40:26,559 --> 00:40:30,018
"ക്ഷേത്രത്തിലെ മണികൾ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ മുഴങ്ങണം."

512
00:40:30,018 --> 00:40:33,726
"മുതിർന്നവരും ചെറുപ്പക്കാരും ഒരുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യണം."

513
00:40:33,726 --> 00:40:37,559
"ദേവിയുടെ മേളം കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഭവമാണ്."

514
00:40:37,559 --> 00:40:41,226
"മനോഹരമായ നിറങ്ങളാൽ അന്തരീക്ഷം വർഷിക്കുക."

515
00:40:42,684 --> 00:40:45,184
"ഞങ്ങളുടെ ഡ്രം ബീറ്റുകൾ കേൾക്കൂ, അമ്മേ!"

516
00:40:46,559 --> 00:40:48,809
"ദേവിക്ക് ഡ്രം അടിക്കൂ..."

517
00:40:50,268 --> 00:40:52,768
"ഞങ്ങളുടെ ഡ്രം ബീറ്റുകൾ കേൾക്കൂ, അമ്മേ!"

518
00:40:54,143 --> 00:40:56,393
"ദേവിക്ക് ഡ്രം അടിക്കൂ..."

519
00:40:56,393 --> 00:40:59,893
"വെളുത്ത ബീം എല്ലാ നിറങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു..."

520
00:40:59,893 --> 00:41:01,809
"ഞങ്ങളുടെ ഡ്രം ബീറ്റുകൾ കേൾക്കൂ, അമ്മേ!"

521
00:41:01,809 --> 00:41:03,726
"ദേവിക്ക് ഡ്രം അടിക്കൂ..."

522
00:41:03,768 --> 00:41:07,393
"ആരുടെ നിറമാണ് എന്ന് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം?"

523
00:41:07,393 --> 00:41:09,351
"ഞങ്ങളുടെ ഡ്രം ബീറ്റുകൾ കേൾക്കൂ, അമ്മേ!"

524
00:41:09,518 --> 00:41:11,434
"ദേവിക്ക് ഡ്രം അടിക്കൂ..."

525
00:41:43,059 --> 00:41:47,226
"ഈ പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ് പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."

526
00:41:47,226 --> 00:41:50,351
"അത് ഈ ഗ്രാമത്തെ കത്തിക്കും."

527
00:41:50,351 --> 00:41:54,101
"ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാം കത്തിത്തീരും."

528
00:41:54,101 --> 00:42:01,476
"വെളുത്ത ചുമരുകളിൽ കടും ചുവപ്പ് അക്ഷരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിന് തണുപ്പ് പകരും."

529
00:42:01,976 --> 00:42:06,143
"ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല."

530
00:42:06,143 --> 00:42:10,309
"എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും ഒരു മരണം സാധാരണമായിരിക്കും."

531
00:42:10,351 --> 00:42:13,184
"ഓരോ മരണവും നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് ഉയർത്തും."

532
00:42:13,184 --> 00:42:16,684
"വേട്ട ആരംഭിച്ചു, രക്തം ഒഴുകണം."

533
00:42:16,684 --> 00:42:20,434
"നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ പോലും അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല."

534
00:42:22,184 --> 00:42:27,809
"മഹാലക്ഷ്മി ദേവീ... നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ!"

535
00:42:29,768 --> 00:42:35,643
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നു...
അമ്മേ, ഞങ്ങളെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ!

536
00:42:35,768 --> 00:42:39,476
"നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മാന്യനായ വ്യക്തിയായി അഭിനയിക്കും?"

537
00:42:43,309 --> 00:42:46,934
"അമ്മയെ ചതിക്കാൻ പറ്റില്ല
നിൻ്റെ ഭാവം കൊണ്ട്!"

538
00:43:23,559 --> 00:43:25,476
"ഞങ്ങളുടെ ഡ്രം ബീറ്റുകൾ കേൾക്കൂ, അമ്മേ!"

539
00:43:26,559 --> 00:43:28,476
"ദേവിക്ക് ഡ്രം അടിക്കൂ..."

540
00:45:00,393 --> 00:45:03,768
ആരോ പേരുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും ചുമരിൽ.

541
00:45:07,809 --> 00:45:11,309
മിസ്റ്റർ കാസിരാജു, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചുവരിൽ നിൻ്റെ പേര് എഴുതി.

542
00:45:13,768 --> 00:45:15,476
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് എഴുതുന്നത്?

543
00:45:15,476 --> 00:45:19,726
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം സ്‌ത്രീലൈസർ
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, അത് വ്യക്തമല്ലേ?

544
00:45:19,726 --> 00:45:20,643
രക്തരൂക്ഷിതമായ…

545
00:45:20,893 --> 00:45:24,268
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുഴികളും ഞാൻ മുളകുപൊടി കൊണ്ട് കത്തിച്ചു കളയും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

546
00:45:24,309 --> 00:45:26,476
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു
ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു.

547
00:45:26,476 --> 00:45:28,434
അവർ ഇത് ശരിക്കും പറയുന്നതാണോ അതോ നിങ്ങളാണോ
അവർ ഇത് പറയുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

548
00:45:28,768 --> 00:45:31,476
നിങ്ങൾക്കായി കാപട്യങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്
സാഡിസ്റ്റ് സുഖങ്ങൾ.. വേഗത്തിൽ ഓടുക.

549
00:45:32,059 --> 00:45:33,476
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

550
00:45:37,476 --> 00:45:40,184
എന്താണ് ഈ പുതിയ ശല്യം
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ?

551
00:45:47,518 --> 00:45:49,101
ആരുടെ പേരുകളാണ് അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

552
00:45:50,018 --> 00:45:53,601
തമ്മിലുള്ള അവിഹിത ബന്ധം
ടെമ്പിൾ സ്ട്രീറ്റ് കർണ്ണത്തിൻ്റെ അളിയൻ മിൽ കൃഷ്ണ

553
00:45:54,351 --> 00:46:00,101
ഒപ്പം കുവൈറ്റ് സൂരിയുടെ ഭാര്യയും കടയുടമ നാഗമണിയും.

554
00:46:00,268 --> 00:46:04,684
ഗ്രാമവാസികളോട് ഞാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഹൃദയം സ്വീകരിക്കുക

555
00:46:04,851 --> 00:46:06,559
ഇങ്ങനെ എത്രയെത്ര ബന്ധങ്ങൾ
നാം സ്വീകരിക്കണോ?

556
00:46:06,893 --> 00:46:11,143
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഏക ചൂടൻ രൂപം.

557
00:46:11,518 --> 00:46:16,518
ആദ്യം, പോയി പരിശോധിക്കുക
അവൾ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

558
00:46:44,851 --> 00:46:45,851
അയ്യപ്പ,
-മാഡം.

559
00:46:45,851 --> 00:46:47,601
മൃതദേഹങ്ങൾ താഴെ ഇറക്കുക.
- ശരി, മാഡം.

560
00:46:54,851 --> 00:46:55,934
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

561
00:46:56,559 --> 00:46:57,059
അതെ.

562
00:46:57,559 --> 00:46:59,518
മുമ്പ് മരിച്ച ആൾ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

563
00:47:00,143 --> 00:47:00,518
അതെ.

564
00:47:00,601 --> 00:47:03,143
അതിനാൽ, അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും.

565
00:47:04,851 --> 00:47:05,976
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

566
00:47:15,018 --> 00:47:16,434
പുലി…

567
00:47:16,934 --> 00:47:21,226
അവൾ വെറും ചൂടല്ല.
അവളും ചൂടുള്ളതും എരിവുള്ളതുമാണ്.

568
00:47:21,226 --> 00:47:23,101
നിങ്ങൾ അവളെ വ്യക്തമായി കണ്ടോ മിസ്റ്റർ കാസിരാജു?

569
00:47:23,101 --> 00:47:26,559
അതെ പുലി. നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, അവൾ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കുന്നു.

570
00:47:28,851 --> 00:47:30,893
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?

571
00:47:32,184 --> 00:47:33,434
അതെ മാഡം.

572
00:47:33,768 --> 00:47:35,976
നിങ്ങൾക്ക് മോശം രക്തമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മരിച്ചവർ, അത് ശരിയാണോ?

573
00:47:35,976 --> 00:47:37,643
ഇല്ല മാഡം. അതൊരു ചെറിയ വഴക്കായിരുന്നു.

574
00:47:38,434 --> 00:47:42,476
ആണോ? അപ്പോൾ ചുവരുകളിൽ എഴുതുന്നത് നിങ്ങളാണോ?

575
00:47:44,268 --> 00:47:45,309
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

576
00:47:45,809 --> 00:47:47,434
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

577
00:47:47,684 --> 00:47:50,101
അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

578
00:47:50,476 --> 00:47:53,643
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

579
00:48:04,976 --> 00:48:07,809
സാർ, നമ്മുടെ മിൽ കൃഷ്ണ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

580
00:48:09,976 --> 00:48:10,684
മാറി നിൽക്കുക.

581
00:48:30,601 --> 00:48:37,101
അവിഹിത ബന്ധങ്ങളും നാണക്കേട് മൂലമുള്ള ആത്മഹത്യകളും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമ സംസ്കാരം ആയിരിക്കണം. ശരി, മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ?

582
00:48:38,684 --> 00:48:44,601
ഇതൊക്കെ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങളാണ്.

583
00:48:44,934 --> 00:48:49,059
ആരോ മനഃപൂർവം ആളുകളുടെ എഴുത്താണ്
പേരുകൾ പിന്നീട് അവരെ കൊല്ലുന്നു.

584
00:48:49,643 --> 00:48:50,934
കൊലപാതകി…

585
00:48:53,268 --> 00:48:55,143
…തീർച്ചയായും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്.

586
00:48:56,559 --> 00:48:59,268
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് അവന് എല്ലാം അറിയാം.

587
00:48:59,809 --> 00:49:05,893
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്കിടയിൽ.

588
00:49:10,934 --> 00:49:12,601
ഇതൊക്കെ കൊലപാതകങ്ങളാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

589
00:49:14,309 --> 00:49:18,643
അവർക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ഉയരത്തിൽ കയറാൻ കഴിയുന്നു
സ്റ്റൂളോ കസേരയോ ഇല്ലാതെ?

590
00:49:20,226 --> 00:49:21,393
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

591
00:49:22,268 --> 00:49:23,143
അതിനർത്ഥം,

592
00:49:23,851 --> 00:49:27,851
ആരോ അവരെ ആദ്യം കൊന്നു
അവരെ മരത്തിൽ തൂക്കി.

593
00:49:31,476 --> 00:49:33,393
ഇത് തീർച്ചയായും ആത്മഹത്യയല്ല.

594
00:49:34,434 --> 00:49:35,184
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്.

595
00:49:39,059 --> 00:49:42,934
ഈ ആളുകൾ ബഹുമാനത്തിനായി അവരുടെ ജീവൻ നൽകും
എന്നാൽ ഒരു കാരണവശാലും മറ്റൊരു ജീവിയെ കൊല്ലരുത്.

596
00:49:43,726 --> 00:49:45,309
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

597
00:49:45,934 --> 00:49:51,934
ഇതിനുവേണ്ടിയാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ചുമതലയല്ല
ബഹുമാനം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരം. അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

598
00:49:54,518 --> 00:49:58,893
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം തീർത്തും
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

599
00:50:00,684 --> 00:50:01,518
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

600
00:50:02,351 --> 00:50:04,143
ചുവരിലെ ആ എഴുത്തുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഒരാളാണ്

601
00:50:04,434 --> 00:50:08,434
ഈ ആളുകളുടെ കൊലപാതകങ്ങളും,
എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടും.

602
00:50:09,393 --> 00:50:10,393
അയ്യപ്പാ!
-മാഡം?

603
00:50:10,518 --> 00:50:12,309
മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കുക.
- ശരി, മാഡം.

604
00:50:27,726 --> 00:50:30,768
അയ്യപ്പാ, ഇതെന്തു രീതി
ആളുകളുടെ പേരുകൾ എഴുതുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം...

605
00:50:30,768 --> 00:50:32,726
അവിഹിത ബന്ധങ്ങൾ ഉള്ളത്
എന്നിട്ട് അവരെ കൊല്ലുകയാണോ?

606
00:50:35,101 --> 00:50:37,101
എന്തായിരിക്കാം പ്രേരണ
അത് എഴുതിയ ആളുടെ?

607
00:50:38,976 --> 00:50:41,059
അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണോ അതോ മനോരോഗിയാണോ?

608
00:50:41,768 --> 00:50:44,893
ഇവയാണെന്നാണ് വിവരം
കൊലപാതകങ്ങളെ ആത്മഹത്യയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു

609
00:50:45,518 --> 00:50:47,518
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സൂചനകളൊന്നുമില്ല.

610
00:50:48,059 --> 00:50:50,059
ഫുൾ പ്രൂഫ് പ്ലാൻ ആണ്.

611
00:50:50,226 --> 00:50:53,351
അതുകൊണ്ടാണ് മേരി മരിച്ചത്
ശരീരം അതിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പോയി.

612
00:50:53,768 --> 00:50:55,643
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു
ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ തൊലിയിൽ ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം.

613
00:50:56,059 --> 00:51:01,101
ചിലർ മാന്യതയുടെ മറവിൽ ഒളിക്കുന്നു
മൂപ്പരുടെ മറവിൽ മറ്റു ചിലർ.

614
00:51:08,226 --> 00:51:10,809
ചിലർ നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ മറവിൽ...

615
00:51:12,809 --> 00:51:15,434
ചിരിയുടെ മറവിൽ ചില ക്രൂരന്മാർ.

616
00:51:17,684 --> 00:51:20,309
ഓരോ മനുഷ്യനും ഉള്ളിൽ ഒരു മൃഗം ഉള്ളതുപോലെ,

617
00:51:21,851 --> 00:51:24,601
കൊലപാതകം പോലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ എവിടെയോ.

618
00:51:25,976 --> 00:51:27,518
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം എപ്പോൾ
റിപ്പോർട്ട് വന്നു, അയ്യപ്പാ?

619
00:51:27,643 --> 00:51:29,101
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ മാഡം.

620
00:51:30,768 --> 00:51:31,476
അത് വരട്ടെ.

621
00:51:32,434 --> 00:51:34,726
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

622
00:51:36,559 --> 00:51:38,601
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ പട്ടണത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

623
00:51:38,893 --> 00:51:40,934
ആരാണ് ചുവരിൽ എഴുതുന്നത്?

624
00:51:41,726 --> 00:51:43,143
ആരാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്?

625
00:51:43,518 --> 00:51:44,726
വളരെ നിഗൂഢമായത്.

626
00:51:47,851 --> 00:51:49,643
ഈ സാഹചര്യത്തെ നമ്മൾ നിസ്സാരമായി കാണരുത്,

627
00:51:49,684 --> 00:51:51,684
നാം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

628
00:51:51,684 --> 00:51:53,393
നന്നായി പറഞ്ഞു.

629
00:51:53,559 --> 00:51:58,851
നമുക്ക് വീടുതോറും പോയി എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാം
അവിഹിത ബന്ധം പുലർത്തുകയും അത് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

630
00:51:59,518 --> 00:52:00,976
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും.

631
00:52:00,976 --> 00:52:03,851
ഞങ്ങൾ അത് എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
ഗ്രാമം മുഴുവൻ എന്നെങ്കിലും നശിക്കും...

632
00:52:03,851 --> 00:52:06,351
നമ്മുടെ കാശിരാജുവും ആ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമൻ ആയിരിക്കും.

633
00:52:06,476 --> 00:52:07,059
ഞാൻ ശരിയാണോ?

634
00:52:07,226 --> 00:52:11,184
പുലി...നീ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊണ്ട പൊട്ടിക്കും.

635
00:52:11,184 --> 00:52:12,893
നിങ്ങളുടെ ശല്യം നിർത്തുക.

636
00:52:12,893 --> 00:52:14,934
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയത്?
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?

637
00:52:15,101 --> 00:52:18,101
സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

638
00:52:19,059 --> 00:52:23,768
ജന്മിമാരുടെ കാലത്ത്
മുത്തച്ഛൻ, ആളുകൾ സമാനമായ മരണത്തിൽ മരിച്ചു.

639
00:52:24,018 --> 00:52:31,143
ക്രുദ്ധരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം യജ്ഞം നടത്തി
ദേവി തൻ്റെ ശാന്തമായ അവതാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ.

640
00:52:31,226 --> 00:52:34,351
അന്നുമുതൽ മരണങ്ങൾ നിലച്ചു.

641
00:52:34,434 --> 00:52:38,684
ജമീന്ദാറിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ ഇത് നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

642
00:52:38,768 --> 00:52:42,268
ഹേ പുലി. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവരോട് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ലേ?

643
00:52:42,268 --> 00:52:43,518
അവൻ പറഞ്ഞ തെറ്റെന്താണ്?

644
00:52:43,518 --> 00:52:46,309
കൊലയാളിക്ക് എന്താണ് ബന്ധം
ശാന്തിയും വിജയശാന്തിയും?

645
00:52:46,351 --> 00:52:48,684
അയാൾ കള്ളക്കഥ വിൽക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ ഞങ്ങളോട്.

646
00:52:48,851 --> 00:52:51,643
ഹേയ്, കാശി... നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

647
00:52:56,643 --> 00:53:02,268
ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് എല്ലാ മരണങ്ങളും സംഭവിച്ചത്.
മഹാലക്ഷ്മി ദേവിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം.

648
00:53:06,726 --> 00:53:08,059
പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

649
00:53:09,059 --> 00:53:11,018
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ മാത്രമാണ് മരണം സംഭവിക്കുന്നത്.

650
00:53:11,018 --> 00:53:13,143
നാളെ ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

651
00:53:13,226 --> 00:53:14,518
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

652
00:53:14,851 --> 00:53:17,768
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് പത്ത് പതിനഞ്ച് ആൺകുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടാം

653
00:53:17,851 --> 00:53:21,643
കണ്ടെത്താനും തെരുവുകളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്താനും
ചുവരിൽ എഴുതുന്നവനെ പിടിക്കുക.

654
00:53:30,351 --> 00:53:37,434
വീണ്ടും എഴുത്തുകൾ കണ്ടാൽ അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അവിഹിത ബന്ധങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമാണെന്ന്.

655
00:53:37,643 --> 00:53:39,726
പുലി എന്ത് പറയുന്നു?
വരൂ, പോകാം.

656
00:53:41,809 --> 00:53:45,309
എന്തിനാണ് എല്ലാ ഗ്രാമവും
നിവാസികൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയോ?

657
00:53:46,059 --> 00:53:47,726
നിങ്ങൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ?

658
00:53:48,059 --> 00:53:49,309
മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.

659
00:53:49,768 --> 00:53:55,018
കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ നമ്മുടെ എസ്ഐ വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആരാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

660
00:53:55,018 --> 00:53:56,976
ഒരിക്കൽ അവൾ അവനെ കണ്ടെത്തി,

661
00:53:57,268 --> 00:53:59,601
അവൾ അവൻ്റെ തൊലി കീറിക്കളയും.

662
00:53:59,684 --> 00:54:03,518
അവൾ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സംശയമുണ്ട്.

663
00:54:07,559 --> 00:54:10,018
അതിനുശേഷമാണ് ഈ സംഭവങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ അവളുടെ പോസ്റ്റിംഗ്.

664
00:54:11,809 --> 00:54:15,268
സത്യം. അവൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഗ്രാമീണർ നിഷ്കളങ്കരും ഊമകളുമാണ്.

665
00:54:15,268 --> 00:54:17,768
അവളോട് പോയി പറയൂ ഞങ്ങൾക്കും ബുദ്ധി ഉണ്ടെന്ന്.

666
00:54:17,768 --> 00:54:19,268
അതെ. അതെ.
- നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്.

667
00:54:19,601 --> 00:54:23,601
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ കഷണങ്ങളാക്കും
അവളെ മഹാലക്ഷ്മി ദേവിക്ക് സമർപ്പിക്കുക.

668
00:54:23,726 --> 00:54:28,559
ഞാൻ നിങ്ങളെ താക്കീത് ചെയ്‌തതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പ്രകോപിതരാവുന്നത്?

669
00:54:28,684 --> 00:54:30,684
പുലി, മുൻകരുതൽ നടപടിയായി,

670
00:54:30,726 --> 00:54:33,809
എല്ലാവരോടും ഒരു അറിയിപ്പ് നടത്തുക
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ വീടുകളിൽ താമസിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

671
00:54:33,809 --> 00:54:34,518
ശരി.

672
00:54:39,934 --> 00:54:44,059
ആരുടെ പേരുകൾ മുതൽ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അവിഹിത ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ട്...

673
00:54:44,268 --> 00:54:51,184
ചുവരുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു,

674
00:54:51,643 --> 00:54:53,726
നാളെ ചൊവ്വാഴ്ചയും,

675
00:54:53,768 --> 00:54:56,726
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്

676
00:54:56,726 --> 00:55:01,893
ആരും അവരുടെ അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്
മതിലുകളും അതത് വീടുകളിൽ താമസിക്കണം.

677
00:55:24,643 --> 00:55:26,893
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഗ്രാമം മുഴുവൻ തിരയാം.

678
00:55:27,518 --> 00:55:29,934
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് വില കൊടുത്തും നമുക്ക് ആ കൊലയാളിയെ പിടിക്കണം.

679
00:55:29,934 --> 00:55:30,851
ശരി, സഹോദരാ.

680
00:55:39,809 --> 00:55:43,726
മിസ്റ്റർ കാസിരാജു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി എന്നിട്ടും നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

681
00:55:43,726 --> 00:55:46,059
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പേടിയാണ് പുലി.

682
00:55:54,601 --> 00:55:56,768
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.

683
00:55:59,143 --> 00:56:01,226
നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ.

684
00:56:55,309 --> 00:56:55,976
ഗുർസാ സഹോദരാ...

685
00:56:59,934 --> 00:57:00,726
ഹേയ്…

686
00:57:19,726 --> 00:57:21,851
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വഴി പോകൂ.
- ശരി, സഹോദരാ.

687
00:57:58,601 --> 00:58:00,684
കുറ്റവാളി ഇവിടെ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

688
00:58:01,059 --> 00:58:03,726
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പിടികൂടണം. തിരയുക!

689
00:58:07,518 --> 00:58:09,726
ഇറങ്ങൂ...
ഇറങ്ങൂ...

690
00:59:20,101 --> 00:59:21,809
ഹേയ്... അവൻ ഉണ്ട്.

691
01:00:04,768 --> 01:00:07,101
ഡാനിയേൽ, എനിക്ക് കുന്തം തരൂ.

692
01:01:22,851 --> 01:01:25,934
നാനി, നീ ആയിരുന്നോ?

693
01:01:57,768 --> 01:01:59,518
ശൈലജ!

694
01:02:18,559 --> 01:02:23,434
[18 മാസം മുമ്പ്]

695
01:02:27,018 --> 01:02:27,976
സൈലു…

696
01:02:33,018 --> 01:02:34,059
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

697
01:02:42,226 --> 01:02:43,059
രാജ!

698
01:02:44,143 --> 01:02:45,018
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

699
01:03:24,684 --> 01:03:26,393
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? സൈലു..

700
01:03:31,143 --> 01:03:32,601
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണോ?

701
01:03:32,893 --> 01:03:33,851
ഇല്ല സർ.

702
01:03:34,184 --> 01:03:36,726
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്?

703
01:03:37,393 --> 01:03:42,643
സൈലു, ഞാൻ എന്തിനാണ് അടുത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിലും മറ്റുള്ളവർ അല്ലേ?

704
01:03:43,601 --> 01:03:46,601
കാരണം നീ നന്നായി പഠിക്കുന്നു
വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവരുമാണ്.

705
01:03:47,393 --> 01:03:50,726
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ പോകാൻ ഒരു അധ്യാപകനും അനുവദിക്കില്ല.

706
01:03:52,434 --> 01:03:54,309
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ…

707
01:04:56,851 --> 01:05:00,559
ഹലോ. നിങ്ങൾ ഇത് തിരയുകയാണോ?

708
01:05:02,559 --> 01:05:04,434
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

709
01:05:06,226 --> 01:05:07,059
നിങ്ങളുടെ പേര്?

710
01:05:07,643 --> 01:05:08,268
സൈലു.

711
01:05:09,851 --> 01:05:10,643
നന്ദി, സൈലു.

712
01:05:12,893 --> 01:05:15,268
ഈ മാന്യൻ പുതിയ ആളാണ്
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ ഇംഗ്ലീഷ് ലക്ചറർ.

713
01:05:15,518 --> 01:05:17,768
ഇന്ന് മുതൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കും.

714
01:05:18,309 --> 01:05:19,018
എല്ലാ ആശംസകളും സർ.

715
01:05:19,018 --> 01:05:19,768
നന്ദി, മാഡം.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

716
01:05:19,768 --> 01:05:20,226
നന്ദി.

717
01:05:22,059 --> 01:05:23,851
എൻ്റെ പേര് മദൻ.

718
01:05:24,434 --> 01:05:26,518
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

719
01:05:27,059 --> 01:05:28,934
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
-അതെ സർ.

720
01:05:29,434 --> 01:05:30,018
അതെ സർ.

721
01:05:38,601 --> 01:05:40,226
സാർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

722
01:06:33,976 --> 01:06:34,684
സർ!

723
01:06:38,184 --> 01:06:40,184
സൈലു നീ എന്തിനാ വന്നത്
ഇവിടെ മഴയത്ത് ഞരങ്ങുന്നുണ്ടോ?

724
01:06:40,268 --> 01:06:41,309
വരൂ. പ്രവേശിക്കുക.

725
01:06:44,893 --> 01:06:45,601
സ്വയം തുടയ്ക്കുക.

726
01:06:47,309 --> 01:06:50,143
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

727
01:06:50,684 --> 01:06:53,601
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ, അത് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.

728
01:06:54,143 --> 01:06:56,309
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ തന്നെ.

729
01:06:56,601 --> 01:06:57,143
കൊള്ളാം.

730
01:07:01,184 --> 01:07:02,309
ഇത് രുചികരമാണ്.

731
01:07:02,726 --> 01:07:03,393
നന്ദി.

732
01:07:03,518 --> 01:07:05,601
സാർ ഞാൻ പോകാം.

733
01:07:06,976 --> 01:07:09,351
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.
എങ്ങനെ പോകും? ഇരിക്കൂ.

734
01:07:10,934 --> 01:07:11,934
മഴ ശമിച്ച ശേഷം പോകാം.

735
01:07:12,434 --> 01:07:12,893
വരൂ...

736
01:07:13,643 --> 01:07:14,184
ഇരിക്കൂ.

737
01:07:19,268 --> 01:07:21,601
ഈ മഴ, ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ പലഹാരം,

738
01:07:22,934 --> 01:07:25,351
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാവുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.

739
01:07:25,559 --> 01:07:27,809
കൊള്ളാം, എന്തൊരു പ്രത്യേക ദിവസം!

740
01:07:29,351 --> 01:07:35,726
ഷേക്സ്പിയർ ഒരിക്കൽ തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു
സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യം അനുഭവിച്ചു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

741
01:07:37,518 --> 01:07:38,851
ഇതൊക്കെ നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം സൈലു.

742
01:07:39,143 --> 01:07:40,434
പലരും ഒരേ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

743
01:07:40,434 --> 01:07:43,184
കവിതകളിൽ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ലോകമുണ്ട്
നമ്മൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ട കഥകളും.

744
01:07:43,184 --> 01:07:45,684
നിൽക്കൂ, ആ പുസ്തകം ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്...

745
01:07:51,976 --> 01:07:52,643
ഇത് ഒന്ന്.

746
01:07:53,434 --> 01:07:56,184
അന്ന് എല്ലാം ഒരു അത്ഭുതം പോലെ സംഭവിച്ചു.

747
01:07:56,768 --> 01:07:59,226
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

748
01:07:59,559 --> 01:08:00,893
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാം
തെലുങ്ക്, നിങ്ങൾക്കായി വായിക്കുക.

749
01:08:02,184 --> 01:08:06,226
അന്ന് എല്ലാം ഒരു അത്ഭുതം പോലെ സംഭവിച്ചു.

750
01:08:07,601 --> 01:08:10,476
അവൾ എന്നെ തേടി വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

751
01:08:10,893 --> 01:08:16,184
പ്രകൃതി അവളെ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട്.

752
01:08:18,975 --> 01:08:22,100
പുറത്ത് ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുന്നു

753
01:08:22,518 --> 01:08:28,684
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം അടയ്ക്കാൻ.

754
01:08:29,100 --> 01:08:32,143
അവളുടെ ഹൃദയം എൻ്റെ സ്പർശനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു...

755
01:08:35,643 --> 01:08:39,934
തുള്ളികളിൽ എനിക്ക് അത് കാണാം
അവളുടെ ചർമ്മത്തിൽ വഴുതി വീഴുന്നു.

756
01:08:41,518 --> 01:08:45,268
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ പുകഴ്ത്താൻ വാക്കുകൾ കൊഴിയും.

757
01:08:47,350 --> 01:08:53,059
ശക്തമായ ഒരു അജ്ഞാത ശക്തിയാണ്
അവളെ തൊടാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

758
01:08:54,184 --> 01:08:55,768
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നാം.

759
01:08:58,434 --> 01:09:00,143
അതുകൊണ്ടാണ്,

760
01:09:02,809 --> 01:09:06,559
ഓരോ സെല്ലും നിലവിളിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് എനിക്കുള്ളതാകുന്നു.

761
01:09:09,393 --> 01:09:13,850
എൻ്റെ ആദ്യ സ്പർശനം അവൾ അനുഭവിക്കണം
ശാശ്വതമായ ഒരു ഒപ്പായി.

762
01:09:24,059 --> 01:09:24,725
സൈലു…

763
01:09:25,893 --> 01:09:26,475
സൈലു…

764
01:09:27,143 --> 01:09:27,768
സൈലു…

765
01:09:47,268 --> 01:09:47,893
സൈലു…

766
01:09:51,559 --> 01:09:57,143
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല..."

767
01:09:58,101 --> 01:10:02,018
"എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നു."

768
01:10:23,934 --> 01:10:28,893
"ഞാൻ നിൽക്കട്ടെ...
ഞാൻ നിന്നിൽ മുഴുകണോ"

769
01:10:29,059 --> 01:10:32,226
"തടയാനാവാത്ത അന്വേഷണം പോലെ!"

770
01:10:32,309 --> 01:10:34,351
"ഞാൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങണോ..."

771
01:10:34,559 --> 01:10:40,143
"നല്ല മണം പോലെ
മുല്ലപ്പൂ കാടിനെ വിഴുങ്ങുന്നു!"

772
01:10:41,059 --> 01:10:47,934
"എന്നെ നിങ്ങളിൽ മുഴുകുക
എന്നിൽ മുങ്ങുക."

773
01:11:08,351 --> 01:11:16,101
"ഞാൻ ഊമ ഓടക്കുഴൽ ആണെങ്കിൽ..."

774
01:11:16,684 --> 01:11:24,393
"നീ അത് കളിക്കുന്ന കൃഷ്ണനാകൂ."

775
01:11:26,018 --> 01:11:29,934
"ഞാൻ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടാണ്."

776
01:11:30,143 --> 01:11:33,851
"എല്ലാ പൊടിയും തുരുമ്പെടുത്തു, ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുന്നു."

777
01:11:34,351 --> 01:11:39,434
"എൻ്റെ പ്രിയേ, പ്രണയത്തിൻ്റെ ദൈവത്തെപ്പോലെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ."

778
01:11:39,601 --> 01:11:43,893
"ഞാൻ ഇനി ഞാനല്ല,
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകണം."

779
01:11:44,268 --> 01:11:46,976
"വാസ്തവത്തിൽ, ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളാണ്."

780
01:11:47,559 --> 01:11:52,143
"എൻ്റെ ഓരോ സെല്ലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ നിലവിളിക്കുന്നു"

781
01:11:52,226 --> 01:11:55,143
"അങ്ങനെയാണ്!"

782
01:11:56,434 --> 01:11:59,976
"എന്നെ നിങ്ങളിൽ മുഴുകുക"

783
01:12:00,476 --> 01:12:03,559
"എന്നിൽ സ്വയം മുങ്ങുക."

784
01:12:12,434 --> 01:12:14,809
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
- ഞാൻ ഇതിനകം കോളേജിൽ വൈകി

785
01:12:38,143 --> 01:12:46,393
"കാറ്റ്... നമുക്കിടയിൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്."

786
01:12:47,309 --> 01:12:54,309
"നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചേക്കാം."

787
01:12:55,893 --> 01:13:03,601
"ഞാൻ ഒരു ഭൂകമ്പ തരംഗം പോലെയായിരുന്നു ...
അവൻ നിശ്ചലമായ കടൽജലം പോലെയായിരുന്നു."

788
01:13:04,018 --> 01:13:16,726
"ഞാൻ ഒരു നദി പോലെ അവനിലേക്ക് മുങ്ങി
കടലിൽ മുങ്ങുന്നു."

789
01:13:17,684 --> 01:13:19,726
"ഞാൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങണോ..."

790
01:13:19,934 --> 01:13:25,518
"നല്ല മണം പോലെ
മുല്ലപ്പൂ കാടിനെ വിഴുങ്ങുന്നു!"

791
01:13:26,018 --> 01:13:34,018
"എന്നെ നിങ്ങളിൽ മുഴുകുക
എന്നിൽ മുങ്ങുക."

792
01:13:36,184 --> 01:13:37,226
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ...

793
01:13:37,559 --> 01:13:40,393
ഇന്നത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ലക്ചറർ അവധിയിലാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സ് എടുക്കും.

794
01:13:40,809 --> 01:13:42,518
സാമ്പത്തിക അക്കൗണ്ടിംഗ് പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക.

795
01:14:13,059 --> 01:14:14,059
നീക്കുക..

796
01:14:14,518 --> 01:14:15,518
നീക്കുക..

797
01:14:17,184 --> 01:14:18,143
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.

798
01:14:18,143 --> 01:14:20,393
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം സാർ.
- നന്ദി സർ, നന്ദി

799
01:14:20,559 --> 01:14:23,018
എന്തിനാ മദൻ സാർ ഇത്ര നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

800
01:14:23,351 --> 01:14:24,851
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പരസ്പരം.

801
01:14:24,851 --> 01:14:25,393
ശരി.

802
01:14:25,393 --> 01:14:26,976
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

803
01:14:26,976 --> 01:14:27,559
ഓ!

804
01:14:27,559 --> 01:14:29,268
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.

805
01:14:29,518 --> 01:14:31,143
വളരെ നന്ദി മാഡം.

806
01:14:36,976 --> 01:14:38,101
ശ്രദ്ധയോടെ.

807
01:14:41,518 --> 01:14:42,476
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

808
01:14:48,393 --> 01:14:49,768
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

809
01:14:49,851 --> 01:14:50,809
നോക്കൂ സൈലു.

810
01:14:50,976 --> 01:14:53,101
ഷേക്സ്പിയറുടെ നോവലിലെ ഒരു അധ്യായം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

811
01:14:53,518 --> 01:14:56,393
വായിക്കുമ്പോൾ അരോചകമാണ്
ഒരേ അദ്ധ്യായം വീണ്ടും വീണ്ടും.

812
01:14:56,809 --> 01:14:59,143
എന്നാൽ അപൂർവ്വമായി വായിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

813
01:14:59,768 --> 01:15:04,768
ഒരിക്കൽ മാത്രം വായിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അത് അവിസ്മരണീയമായ ഒരു അനുഭവം നൽകുന്നു.

814
01:15:05,768 --> 01:15:08,226
താങ്കൾ അതൊരു അധ്യായമല്ല
എനിക്ക് വീണ്ടും വായിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും,

815
01:15:08,893 --> 01:15:10,934
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വായിക്കേണ്ടത്.

816
01:15:11,643 --> 01:15:12,434
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

817
01:15:12,851 --> 01:15:14,226
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

818
01:15:14,476 --> 01:15:17,476
ഇനി നീ ക്ഷമിച്ചാൽ ഞാൻ പോകാം.

819
01:15:24,226 --> 01:15:26,518
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ
- ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചറാണ്.

820
01:15:26,518 --> 01:15:28,768
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.

821
01:15:54,726 --> 01:15:55,351
മുത്തശ്ശി…

822
01:15:56,643 --> 01:15:57,226
മുത്തശ്ശി,

823
01:15:57,893 --> 01:15:58,809
നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കഴിച്ചോ?

824
01:15:59,934 --> 01:16:00,726
മുത്തശ്ശി…

825
01:16:01,393 --> 01:16:02,059
മുത്തശ്ശി…

826
01:16:02,434 --> 01:16:03,059
മുത്തശ്ശി…

827
01:16:04,143 --> 01:16:05,309
മുത്തശ്ശി…

828
01:16:13,601 --> 01:16:15,393
അവൾക്ക് അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

829
01:16:15,559 --> 01:16:19,809
ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അവളെ പരിപാലിക്കുക, സത്യനാരായണ.

830
01:16:19,809 --> 01:16:22,684
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് സഹോദരാ?
ഞങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ള ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.

831
01:16:22,851 --> 01:16:25,726
കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുമായി.

832
01:16:25,809 --> 01:16:27,309
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

833
01:16:27,518 --> 01:16:28,768
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

834
01:16:29,101 --> 01:16:31,851
ഒന്നുമില്ല. അവളുടെ പേരിൽ മൂന്നേക്കർ ഭൂമിയുണ്ട്.

835
01:16:31,851 --> 01:16:34,518
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവൾ ആ ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ

836
01:16:34,518 --> 01:16:37,226
നമുക്ക് അവളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കാം
അവളെ ആരെങ്കിലുമായി വിവാഹം കഴിക്കുക.

837
01:16:37,518 --> 01:16:39,643
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണോ?

838
01:16:39,809 --> 01:16:40,893
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

839
01:16:41,226 --> 01:16:44,226
അവൾ എനിക്ക് ഭൂമി തന്നില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയി അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് വിടും.

840
01:16:44,226 --> 01:16:45,601
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം വെവ്വേറെ ജീവിക്കും.

841
01:16:45,809 --> 01:16:48,143
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

842
01:16:48,393 --> 01:16:50,101
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് കൂടെ കൊണ്ടുപോയത്?

843
01:16:52,559 --> 01:16:55,684
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അത് എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

844
01:16:55,976 --> 01:16:57,976
നിന്നെ ഓർത്ത് എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു...

845
01:16:58,643 --> 01:17:01,518
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

846
01:17:02,226 --> 01:17:04,976
നിനക്ക് അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ അർഹതയില്ല.
പുറത്തുപോകുക.

847
01:17:10,434 --> 01:17:11,809
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.

848
01:17:12,059 --> 01:17:14,143
വരൂ, പോകാം. വരൂ.

849
01:17:15,351 --> 01:17:18,726
ഈ മനോഭാവം തുടർന്നാൽ നിങ്ങളും മരിക്കും
ആ പഴയ ഹാഗ് പോലെ ഒരു ഏകാന്ത മരണം.

850
01:17:52,143 --> 01:17:53,893
സൈലു നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

851
01:18:27,143 --> 01:18:27,851
സൈലു..

852
01:20:32,809 --> 01:20:35,851
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ.
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

853
01:20:35,934 --> 01:20:38,934
വേണമെങ്കിൽ കൊല്ലട്ടെ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ പോകും.

854
01:20:39,893 --> 01:20:43,351
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
ഞാൻ വൈകുകയാണ്.

855
01:20:51,184 --> 01:20:52,934
നാഗമണി, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

856
01:20:56,393 --> 01:20:57,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് താഴെ നിന്ന് എടുക്കുന്നത്?

857
01:20:57,684 --> 01:21:00,601
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

858
01:21:07,143 --> 01:21:11,434
കൃഷ്ണാ... അത് സൂരമ്മയുടേതാണ്
കൊച്ചുമകൾ, അല്ലേ?

859
01:21:11,601 --> 01:21:12,393
അതെ.

860
01:21:12,768 --> 01:21:16,476
എല്ലാവരും അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
സുന്ദരി പക്ഷേ അവരുടെ സംസാരം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

861
01:21:16,976 --> 01:21:19,976
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ, അവരുടെ ഹൈപ്പ് ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

862
01:21:21,101 --> 01:21:23,768
അവളെയും വിലയിരുത്താം.

863
01:21:23,934 --> 01:21:26,518
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ റേറ്റുചെയ്‌തിരിക്കും. എന്നോട് പറയൂ

864
01:21:26,643 --> 01:21:28,643
ഉചിതമായ സമയത്ത് ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തും.

865
01:21:32,518 --> 01:21:33,184
വാസു!

866
01:21:35,059 --> 01:21:36,684
സൈലു... വരൂ, സൈലു.

867
01:21:37,101 --> 01:21:40,268
എനിക്ക് ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോ വേണം.
-അത്രയേയുള്ളൂ? വരൂ.

868
01:21:41,976 --> 01:21:42,726
റെഡി, സൈലു.

869
01:21:47,684 --> 01:21:48,518
ഒരു മിനിറ്റ്.

870
01:21:54,226 --> 01:21:55,851
താഴേക്ക് നോക്കൂ. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

871
01:21:57,726 --> 01:21:58,726
അത് കഴിഞ്ഞു.

872
01:22:01,351 --> 01:22:02,643
എപ്പോൾ എനിക്ക് തരും?

873
01:22:03,268 --> 01:22:05,643
നാളെ. ഞാൻ വന്ന് ഏൽപ്പിക്കാം.

874
01:22:05,643 --> 01:22:06,768
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ വരാം.

875
01:22:06,768 --> 01:22:07,351
ശരി.

876
01:22:19,018 --> 01:22:25,101
[ഓടുന്ന ബസിൽ ജനക്കൂട്ടം കലപില കൂട്ടുന്നു]

877
01:23:35,726 --> 01:23:37,559
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

878
01:23:37,893 --> 01:23:39,226
എനിക്ക് വേറെ ചില ബിസിനസ്സ് നടത്താനുണ്ടായിരുന്നു.

879
01:23:39,434 --> 01:23:41,684
അവൾക്ക് എന്നോട് വലിയ ബഹുമാനമാണ്.

880
01:23:41,934 --> 01:23:43,601
ഞാൻ ചോദിച്ചതൊന്നും അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നില്ല.

881
01:23:43,893 --> 01:23:45,934
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ആസ്വദിക്കാം,
അവൾ എതിർക്കില്ല.

882
01:23:46,059 --> 01:23:47,143
ശരി?
-ശരി.

883
01:23:50,518 --> 01:23:54,684
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

884
01:23:55,101 --> 01:23:56,393
അവരുമായി കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കുക.

885
01:23:56,934 --> 01:23:58,768
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

886
01:23:58,851 --> 01:24:01,643
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

887
01:24:01,643 --> 01:24:03,268
കുറച്ചുനേരം അവരുമായി ഇടപഴകുക.

888
01:24:03,434 --> 01:24:04,518
ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരും.

889
01:24:05,851 --> 01:24:06,768
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

890
01:24:16,976 --> 01:24:21,643
അവൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പക്ഷേ അവൾ ഒട്ടും സഹകരിക്കുന്നില്ല.

891
01:24:22,434 --> 01:24:24,393
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി.

892
01:24:25,101 --> 01:24:27,268
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ തള്ളിയിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

893
01:24:31,268 --> 01:24:33,643
കൈ ഉയർത്താൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ!

894
01:24:35,143 --> 01:24:39,268
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നു.

895
01:24:39,351 --> 01:24:40,893
ഇന്ന് നിൻ്റെ അന്ത്യം ഞാൻ കാണും.

896
01:24:43,268 --> 01:24:45,976
അവൾ എൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് 10000 രൂപ മോഷ്ടിച്ചു.

897
01:24:46,101 --> 01:24:48,893
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവളെ പിടിച്ചു
ഈ മന്ത്രവാദിനി അവൻ്റെ തല തകർത്തു.

898
01:24:49,559 --> 01:24:51,809
അതിലുപരി അവൾ ചേച്ചിയെപ്പോലെ കരയുന്നു.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

899
01:24:52,268 --> 01:24:56,184
ഇനി എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ ഞാൻ കൊല്ലും.

900
01:25:56,434 --> 01:25:57,101
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

901
01:26:02,351 --> 01:26:02,976
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

902
01:26:05,643 --> 01:26:06,476
ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു

903
01:26:06,726 --> 01:26:07,351
എന്നെ അടിക്കൂ.

904
01:28:13,768 --> 01:28:15,976
"എൻ്റെ പ്രിയ ജീവിതം!"

905
01:28:17,476 --> 01:28:23,518
"നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മാരകമായ അസ്ത്രമാണ്"

906
01:28:25,309 --> 01:28:27,976
"ഓ ശരീരം!"

907
01:28:29,143 --> 01:28:35,018
"നീ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പൂവാണോ
അക്രമാസക്തമായ കാറ്റിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?"

908
01:28:36,768 --> 01:28:39,351
"രൂപം ഒരുപോലെ ചന്ദ്രൻ."

909
01:28:40,559 --> 01:28:43,018
"അടങ്ങാത്ത ദാഹം...

910
01:28:43,184 --> 01:28:44,351
അവളെ നോക്കൂ...

911
01:28:44,434 --> 01:28:46,059
എന്താണ് ശാപം?"

912
01:28:59,768 --> 01:29:03,476
"ഇതാണോ ലോകം മുഴുവൻ..."

913
01:29:03,518 --> 01:29:06,559
"അമൃത് മുഴുവൻ കുടിക്കൂ..."

914
01:29:06,643 --> 01:29:13,559
"... എന്നിട്ട് നിൻ്റെ മേൽ വിഷം തുപ്പുമോ?"

915
01:29:50,726 --> 01:29:54,476
"എത്ര നാളായി ഈ വേദന?"

916
01:29:54,559 --> 01:29:58,351
"ഈ ദുരിതം എങ്ങനെ നിർത്തും?"

917
01:29:58,393 --> 01:30:02,101
"ഈ ശൂന്യത ഞാൻ എങ്ങനെ വഹിക്കണം?"

918
01:30:02,309 --> 01:30:05,934
"എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എങ്ങനെ തടയും?"

919
01:30:06,018 --> 01:30:09,768
"മനസ്സ് ഒരു കുട്ടിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു."

920
01:30:09,809 --> 01:30:13,518
"കുറേ നാളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല."

921
01:30:18,601 --> 01:30:21,476
"ജ്വാല നിരന്തരം കത്തുന്നു"

922
01:30:22,434 --> 01:30:25,768
"കോപം അടക്കാനാവാത്തവിധം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു"

923
01:30:39,809 --> 01:30:43,059
"ഓ പ്രിയ വസന്തം!"

924
01:30:43,559 --> 01:30:50,143
"നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുണ്ടോ?"

925
01:30:51,226 --> 01:30:54,226
"ഓ പ്രിയ തീരമേ!"

926
01:30:54,976 --> 01:31:01,726
"ഗോദാവരി വറ്റിവരണ്ടോ
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ?"

927
01:31:02,726 --> 01:31:06,018
"ആരുടെ കുറ്റമാണ്?"

928
01:31:06,518 --> 01:31:09,809
"തീരം എവിടെയാണ്?"

929
01:31:10,351 --> 01:31:13,851
"ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാരം!"

930
01:31:25,684 --> 01:31:27,893
"എൻ്റെ പ്രിയ ജീവിതം!"

931
01:31:29,393 --> 01:31:35,434
"നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത മാരകമായ അസ്ത്രമാണ്"

932
01:31:37,226 --> 01:31:41,976
"വിധിയെപ്പറ്റി..."

933
01:31:48,809 --> 01:31:52,393
സൂരമ്മയുടെ കൊച്ചുമകൾ
ശൈലജ തൻ്റെ എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കുകയാണ് സർ.

934
01:31:52,393 --> 01:31:55,726
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം
അവളെ കുറിച്ച് ഉടൻ, സർ.

935
01:31:57,976 --> 01:31:59,059
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

936
01:32:12,309 --> 01:32:13,601
വാതിൽ തുറക്കൂ.

937
01:32:14,059 --> 01:32:14,934
വരുന്നു.

938
01:32:22,934 --> 01:32:24,768
പ്രകാശം സാർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

939
01:32:25,018 --> 01:32:27,893
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത്?

940
01:32:28,018 --> 01:32:30,643
കാരണമില്ലാതെ വരില്ലേ?
നീ മന്ത്രവാദിനി...

941
01:32:31,309 --> 01:32:33,309
വരൂ. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

942
01:32:33,893 --> 01:32:36,684
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്തിനാ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടുന്നത്?
-വരൂ. നടക്കുക...

943
01:32:36,809 --> 01:32:39,143
വരൂ, നീ,

944
01:32:39,143 --> 01:32:40,976
വരൂ. നടക്കുക...

945
01:32:43,309 --> 01:32:44,268
നീക്കുക...

946
01:32:47,184 --> 01:32:49,684
സാർ കാരണം ചോദിക്കുകയാണ്
വരാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

947
01:32:56,309 --> 01:32:58,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

948
01:32:59,226 --> 01:33:01,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
സംസാരിക്കൂ...

949
01:33:05,226 --> 01:33:05,851
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

950
01:33:07,518 --> 01:33:10,684
നിശബ്ദത ഒരു ഉത്തരമല്ല, അത് സ്വീകാര്യമാണ്.

951
01:33:12,809 --> 01:33:17,226
നിനക്ക് നാണമില്ലേ കൂടെ കറങ്ങാൻ
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരും?

952
01:33:20,018 --> 01:33:22,434
ഒരു ഗ്രാമം എന്നത് കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമല്ല
ഏതാനും വീടുകളും.

953
01:33:23,143 --> 01:33:26,476
അതൊരു വലിയ കുടുംബമാണ്
അതിൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളും ആചാരങ്ങളും ഉണ്ട്.

954
01:33:29,643 --> 01:33:33,726
അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കില്ല
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ.

955
01:33:38,226 --> 01:33:39,434
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

956
01:33:39,601 --> 01:33:41,143
അതുകൊണ്ടാണ് സാർ മിണ്ടാത്തത്.

957
01:33:41,351 --> 01:33:44,059
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ സർ. ഞങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കും
അവളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അംഗീകരിക്കുക.

958
01:33:51,434 --> 01:33:55,559
ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല.

959
01:33:57,351 --> 01:33:58,268
അവളെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

960
01:34:00,309 --> 01:34:02,184
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്...
എന്നെ വിടൂ.

961
01:34:02,601 --> 01:34:03,351
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

962
01:34:06,268 --> 01:34:06,976
നീക്കുക...

963
01:34:07,559 --> 01:34:08,143
നീക്കുക...

964
01:34:08,559 --> 01:34:09,893
പോ... പോ...
-ദയവായി വേണ്ട...

965
01:34:10,018 --> 01:34:12,768
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...
-നീ...

966
01:34:16,018 --> 01:34:19,184
നീക്കുക..
നടക്കാൻ വരൂ...

967
01:34:19,518 --> 01:34:20,059
നീക്കുക...

968
01:34:20,601 --> 01:34:23,309
ഇതൊരു ഗ്രാമമാണോ അതോ എവിടെയെങ്കിലും ആണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ എവിടെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും?

969
01:34:23,476 --> 01:34:24,393
നിന്നെ നീക്കൂ...

970
01:34:28,351 --> 01:34:29,393
നീങ്ങൂ... പോകൂ..

971
01:34:39,184 --> 01:34:41,226
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്..?
നീക്കുക...

972
01:34:56,976 --> 01:34:57,601
അവളെ അടിക്കുക.

973
01:35:11,726 --> 01:35:13,226
എന്നെ തല്ലരുത്.

974
01:35:15,684 --> 01:35:16,434
ദൂരെ പോവുക.

975
01:35:18,643 --> 01:35:20,809
ഇനി ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ധൈര്യം കാണിക്കരുത്.

976
01:35:27,268 --> 01:35:28,601
നല്ല റിഡൻസ്.

977
01:36:03,768 --> 01:36:05,351
ഹേയ്, ശ്രദ്ധയോടെ പുറത്തെടുക്കൂ..

978
01:36:34,476 --> 01:36:35,851
അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

979
01:36:36,059 --> 01:36:37,268
അവളുടെ ശരീരം നമുക്ക് കത്തിക്കാം.

980
01:36:37,893 --> 01:36:39,518
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ അവളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയുള്ളൂ.

981
01:36:39,684 --> 01:36:40,893
അവളുടെ ശരീരം നദിയിൽ എറിയുക.

982
01:37:09,851 --> 01:37:13,809
അവതരിപ്പിക്കുക

983
01:37:20,059 --> 01:37:21,226
ഹലോ, മാഡം

984
01:37:23,143 --> 01:37:24,976
മാഡം, ഭഗവാനെ സ്തുതിക്കുക.

985
01:37:26,559 --> 01:37:29,059
മാഡം... ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല മാഡം.

986
01:37:29,476 --> 01:37:32,351
ഞാനും ഗുർസയുടെ സഹോദരിയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡം.

987
01:37:33,518 --> 01:37:35,143
ചുവരിൽ നമ്മുടെ പേരുകൾ എഴുതിയാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

988
01:37:35,226 --> 01:37:37,184
അടുത്ത ദിവസം ഗ്രാമം മുഴുവൻ
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തും,

989
01:37:37,393 --> 01:37:41,809
അപ്പോൾ ഗുർസയ്ക്ക് മറ്റാരും ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ.

990
01:37:43,268 --> 01:37:45,268
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആ മരണങ്ങൾ എല്ലാം, മാഡം.

991
01:37:45,809 --> 01:37:48,434
നിങ്ങൾ ഈ കഥ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

992
01:37:48,601 --> 01:37:49,434
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക.

993
01:37:50,726 --> 01:37:52,851
മാഡം, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്.

994
01:38:06,434 --> 01:38:07,684
എന്താണ് മാഡം റിപ്പോർട്ടിൽ ഉള്ളത്?

995
01:38:10,893 --> 01:38:13,643
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലയാളി അവനല്ല.

996
01:38:15,059 --> 01:38:16,768
ഗ്രാമം മുഴുവൻ അരാജകത്വത്തിലാണ് മാഡം.

997
01:38:17,934 --> 01:38:18,476
എന്തുകൊണ്ട്?

998
01:38:18,476 --> 01:38:20,934
ഡോക്ടർ അവകാശപ്പെട്ട ദിവസം മുതൽ
അവൻ പ്രേതത്തെ കണ്ടു,

999
01:38:20,934 --> 01:38:24,434
ഇതെല്ലാം കണ്ട് ഗ്രാമവാസികൾ ഭീതിയിലാണ്
ചില അസാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്.

1000
01:38:26,393 --> 01:38:28,018
അത് മനുഷ്യനായാലും പ്രേതമായാലും...

1001
01:38:28,684 --> 01:38:30,976
നാളെ അവരുടെ അവസാന ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

1002
01:39:06,809 --> 01:39:09,768
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1003
01:39:10,018 --> 01:39:12,768
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1004
01:39:13,434 --> 01:39:16,393
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1005
01:39:16,643 --> 01:39:19,393
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1006
01:39:26,643 --> 01:39:29,601
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1007
01:39:29,851 --> 01:39:32,601
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1008
01:39:33,268 --> 01:39:36,268
''അപ്പലരാജുവിൻ്റെ ഭാര്യ ഉറങ്ങുകയാണ്
സുബ്ബണ്ണയുടെ കൂടെ."

1009
01:39:36,476 --> 01:39:39,476
"സുബ്ബിയുടെ ഭാര്യ നാഗണ്ണനെ പ്രണയിക്കുന്നു..."

1010
01:39:39,559 --> 01:39:42,726
"മിസ്റ്റർ നായിഡുവിൻ്റെ ഫാംഹൗസിൽ,
എപ്പോഴും ചില സ്ക്രൂയിംഗ് ഉണ്ട്."

1011
01:39:45,643 --> 01:39:48,851
"ഗുരുവയ്യ കലഹിക്കുന്നു
നരസമ്മ കുടിലിൽ.."

1012
01:39:48,976 --> 01:39:52,351
"കട്ടിയും കല്യാണിയും എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു."

1013
01:39:53,101 --> 01:39:56,059
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1014
01:39:56,309 --> 01:39:59,059
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1015
01:39:59,809 --> 01:40:02,768
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1016
01:40:03,018 --> 01:40:05,768
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1017
01:40:21,809 --> 01:40:28,559
"നോക്കൂ, നോക്കൂ, വെങ്കടലച്ചി മാമ്പഴം കഴിച്ചു
മാവിൻതോപ്പിൽ വീരബാബുവിനൊപ്പം."

1018
01:40:29,143 --> 01:40:35,434
"നരസമ്മയാണ് പോട്ടരാജിനെ നിർമ്മിക്കുന്നത്
വയലിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക."

1019
01:40:35,934 --> 01:40:39,268
"അവിടെ പോകുന്നു പുല്ലമ്മ, ഇതാ അജാം"

1020
01:40:39,434 --> 01:40:42,559
"വാഴത്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഓടുക..."

1021
01:40:42,643 --> 01:40:46,018
"സൂരിസെട്ടിയും സുന്ദർ റാവുവുമാണ്
അയൽക്കാരനെ രസിപ്പിക്കുന്നു"

1022
01:40:46,184 --> 01:40:48,726
"ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ തുടിപ്പുകൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു
അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിന്ന്.

1023
01:40:49,018 --> 01:40:50,684
"ഹേയ്, താമരപ്പൂവ് മല്ലി..."

1024
01:40:52,684 --> 01:40:55,101
ഹേയ്, നീ എന്ത് പാട്ടാണ് പാടുന്നത്?

1025
01:40:55,559 --> 01:40:57,809
"ഹേയ്, താമരപ്പൂവ് മല്ലി..."

1026
01:40:58,726 --> 01:41:00,809
"ലില്ലി പൂ മല്ലി കാന്തമ്മയെ കളിയാക്കി..."

1027
01:41:00,893 --> 01:41:04,309
"ഇന്നലെ ഇത് സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു "

1028
01:41:04,393 --> 01:41:07,476
"സരോജ വെങ്കിട്ടറാവുവിനെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങി."

1029
01:41:07,476 --> 01:41:10,434
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1030
01:41:10,684 --> 01:41:13,434
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1031
01:41:14,018 --> 01:41:16,976
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1032
01:41:17,226 --> 01:41:19,976
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1033
01:41:39,601 --> 01:41:43,268
"സഹോദരാ, തുരുമ്പെടുക്കുന്ന കുറ്റിക്കാടുകൾ നോക്കൂ.
ഗംഭീരമായ ഒരു തോക്ക് ഷോട്ട്. ”

1034
01:41:43,351 --> 01:41:47,018
"കട്ടിലിൻ്റെ കാലുകൾ സ്വരച്ചേർച്ചയിൽ മുഴങ്ങുന്നു."

1035
01:41:47,101 --> 01:41:49,851
"ഈ ലോകം മുഴുവൻ അവിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു ഭ്രമണപഥമാണ്."

1036
01:41:50,351 --> 01:41:53,393
"ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ ചിലർ
ഉണർത്തുന്ന നായ്ക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുക."

1037
01:41:53,768 --> 01:42:00,226
"പുതരെക്കു പുല്ലമ്മയും അവളുടെ അയൽവാസിയായ എങ്കണ്ണയും
ഷീറ്റുകളിൽ ഒന്നിച്ച് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു."

1038
01:42:00,559 --> 01:42:06,726
"ആലി നാഗമണിയും ഒഡിസെല എറോഡും
വളയുകയും വളയുകയും വളയുകയും ചെയ്യുന്നു..."

1039
01:42:06,768 --> 01:42:10,184
"കലാവതിയുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ"

1040
01:42:14,226 --> 01:42:18,351
"തത്തയുടെ ചുവന്ന മൂക്ക് നോക്കൂ
കലാവതിയുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ."

1041
01:42:25,601 --> 01:42:28,559
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1042
01:42:28,809 --> 01:42:31,559
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1043
01:42:32,309 --> 01:42:35,268
"സ്വാദിഷ്ടമായ മാമ്പഴ പൾപ്പ്."

1044
01:42:35,518 --> 01:42:38,268
"ഒരു കഷണം നിനക്കും ഒരു കഷണം എനിക്ക്..."

1045
01:43:14,476 --> 01:43:16,434
നാനിയെ നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1046
01:43:17,184 --> 01:43:18,518
അവൻ കൊലയാളിയല്ല, അല്ലേ?

1047
01:43:20,768 --> 01:43:21,518
ഇല്ല. അവൻ അല്ല.

1048
01:43:23,518 --> 01:43:26,851
ആദ്യത്തെ ചൊവ്വാഴ്ച, എഴുത്തുകൾ കണ്ടെത്തി
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ മതിൽ.

1049
01:43:28,184 --> 01:43:31,184
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച എഴുത്തുകൾ കണ്ടെത്തി
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു മതിലിൽ.

1050
01:43:33,018 --> 01:43:35,768
അങ്കിൾ, നീ അവരെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ
ഗ്രാമം മുഴുവൻ തിരയുക

1051
01:43:35,934 --> 01:43:39,226
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ എടുക്കും
ഗ്രാമത്തിന് ചുറ്റും തിരയുക.

1052
01:43:40,351 --> 01:43:43,976
നാളെ അവസാനത്തേതായിരിക്കണം
ആ കുറ്റവാളികളുടെ ചൊവ്വാഴ്ച.

1053
01:43:45,143 --> 01:43:45,851
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1054
01:45:06,143 --> 01:45:07,059
ഹേയ്, നാശം!

1055
01:45:36,476 --> 01:45:37,143
അതാരാണ്?

1056
01:46:14,184 --> 01:46:15,268
എന്താ കിട്ടിയത്?

1057
01:46:16,393 --> 01:46:17,184
മഹാലക്ഷ്മി ദേവി...

1058
01:46:17,851 --> 01:46:18,684
മഹാലക്ഷ്മി ദേവി...

1059
01:46:18,684 --> 01:46:21,768
പല തലമുറകളായി നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമാണ്
ചൊവ്വാഴ്ച ഗ്രാമം ചുറ്റാൻ,

1060
01:46:21,768 --> 01:46:24,476
മഹാലക്ഷ്മി ദേവിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം
കാണാതെ

1061
01:46:24,476 --> 01:46:29,351
ആരെങ്കിലും എന്നിട്ട് മുമ്പ് തീയിലൂടെ നടക്കുക
ഗ്രാമത്തിന് പുറത്തുള്ള തടാകത്തിൽ ഇത് മുക്കിക്കളയുന്നു.

1062
01:46:29,476 --> 01:46:30,559
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗിമ്മിക്കുകളിൽ ഒന്നാണോ?

1063
01:46:30,559 --> 01:46:32,184
ഗിമ്മിക്ക് ഇല്ല.

1064
01:46:32,393 --> 01:46:34,726
ഗ്രാമവാസികളെ കൊല്ലുന്നത് മഹാലക്ഷ്മി ദേവിയാണ്.

1065
01:46:35,976 --> 01:46:40,809
യുടെ തീവ്ര ഭക്തനാണെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്
മഹാലക്ഷ്മി ദേവി തൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തെ ഭ്രമിപ്പിക്കും.

1066
01:46:41,434 --> 01:46:45,101
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1067
01:46:45,476 --> 01:46:49,393
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1068
01:46:50,851 --> 01:46:55,184
വീണ്ടും ആരോ ചുവരിൽ എഴുതി

1069
01:46:56,518 --> 01:46:57,726
നമുക്ക് പോകാം!

1070
01:47:21,643 --> 01:47:24,351
ഇന്ന് രാത്രി ആ എഴുത്തുകാരൻ്റെ അന്ത്യം കാണണം.

1071
01:47:53,143 --> 01:47:53,934
ഗുർസ…

1072
01:47:54,768 --> 01:47:56,476
ചുവരിൽ ആരുടെ പേരാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

1073
01:48:00,309 --> 01:48:01,601
അവനാണ് പുലിരാജ.

1074
01:48:02,393 --> 01:48:04,434
പുലിരാജ എയ്ഡ്സുമായി ബന്ധപ്പെടുമോ?

1075
01:48:04,809 --> 01:48:07,893
എയ്ഡ്‌സിന് ചികിത്സയില്ല, പ്രതിരോധം മാത്രം

1076
01:48:10,226 --> 01:48:13,143
ഇതാണ് പത്താം ക്ലാസ് വരെ നിർബന്ധമായും പഠിക്കേണ്ടത്.

1077
01:48:13,601 --> 01:48:16,434
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ അറിയില്ല എന്നിട്ടും നീ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1078
01:48:16,559 --> 01:48:18,851
ഞാൻ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നില്ല, അവൻ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒപ്പം ചേർന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1079
01:48:23,601 --> 01:48:28,476
ആരോ ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചു
ഞങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് എത്തിച്ചു.

1080
01:48:29,018 --> 01:48:32,059
അതിനർത്ഥം എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ.

1081
01:48:32,809 --> 01:48:33,809
നമുക്ക് പോകാം!

1082
01:49:43,684 --> 01:49:49,976
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ നന്നായി അഭിനയിച്ചു
ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നീ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

1083
01:49:50,726 --> 01:49:57,893
ഗ്രാമവാസികൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണോ വിശ്വസിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പ്രേതത്തെ കാണുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

1084
01:50:00,434 --> 01:50:04,559
നിലവിലില്ലാത്തത് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
പ്രേതവും ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുത്തൂ, ഡോക്ടർ!

1085
01:50:19,684 --> 01:50:25,268
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചത്
പ്രേതത്തെ നേരിട്ട് കാണാൻ.

1086
01:50:25,601 --> 01:50:28,601
ഗ്രാമവാസികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

1087
01:50:28,851 --> 01:50:30,893
അതുകൊണ്ടല്ലേ അവരിൽ അനസ്തേഷ്യ പ്രയോഗിച്ചത്?

1088
01:50:32,809 --> 01:50:34,684
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

1089
01:50:38,268 --> 01:50:40,143
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1090
01:50:40,851 --> 01:50:45,268
ഗ്രാമവാസികൾ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1091
01:52:08,268 --> 01:52:10,976
ആളുകളുടെ പേരെഴുതുന്നത് എപ്പോഴാണ് നിർത്തുക

1092
01:52:12,059 --> 01:52:13,726
ചുവരുകളിൽ കയറി അവരെ കൊല്ലുകയാണോ?

1093
01:52:14,184 --> 01:52:16,559
എപ്പോൾ വരെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1094
01:52:17,934 --> 01:52:18,976
സൈലുവിനു വേണ്ടി.

1095
01:52:22,768 --> 01:52:24,809
നിൻ്റെ യജമാനത്തി, സൈലു?

1096
01:52:26,601 --> 01:52:29,643
നീ അവളുടെ പ്രേതത്തെ കണ്ടു എന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞപ്പോൾ

1097
01:52:30,851 --> 01:52:35,143
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

1098
01:52:36,351 --> 01:52:37,684
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

1099
01:52:37,851 --> 01:52:39,893
ഗ്രാമവാസികൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ,

1100
01:52:41,351 --> 01:52:44,351
നിങ്ങൾ ഗ്രാമവാസികളെ കൊല്ലുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിന്, നിങ്ങളാണോ?

1101
01:52:45,934 --> 01:52:48,393
ഇനി ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും.

1102
01:52:49,059 --> 01:52:53,643
നിങ്ങൾ കൂടെ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും സത്യമല്ല.

1103
01:52:53,893 --> 01:52:54,934
എന്താണ് സത്യമല്ലാത്തത്?

1104
01:52:56,351 --> 01:52:58,851
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്നത് ശരിയല്ലേ
ചുവരിൽ പേരുകൾ എഴുതിയത് ആരാണ്?

1105
01:52:59,101 --> 01:53:01,476
നിങ്ങൾ ആ നാലുപേരെയും കൊന്നു എന്നത് സത്യമല്ലേ?

1106
01:53:01,726 --> 01:53:06,351
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നില്ലേ
ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ മരണങ്ങൾ?

1107
01:53:06,351 --> 01:53:07,351
അതെ, അവ സത്യമാണ്.

1108
01:53:08,976 --> 01:53:11,059
എന്നാൽ അതിനു പിന്നിലെ കാരണം മറ്റൊന്നാണ്.

1109
01:53:12,309 --> 01:53:14,476
വ്യത്യസ്തനായ സൈലുവിനെ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് അറിയാം...

1110
01:53:16,643 --> 01:53:19,101
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ മറ്റൊരു സൈലുവിനെ എനിക്കറിയാം.

1111
01:53:23,518 --> 01:53:26,643
ഏത് അവസ്ഥയിലാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1112
01:53:39,893 --> 01:53:44,059
അന്ന് എനിക്ക് സൈലുവിനോട് സഹതാപം തോന്നി
മുറിവിൽ പൊതിഞ്ഞ അവളെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.

1113
01:53:48,934 --> 01:53:49,893
ഹേയ് പെണ്ണേ...

1114
01:53:50,184 --> 01:53:54,184
നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിർത്തൂ.

1115
01:53:55,226 --> 01:53:56,101
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1116
01:53:56,476 --> 01:53:57,018
കാത്തിരിക്കൂ.

1117
01:53:57,268 --> 01:53:58,393
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

1118
01:54:01,934 --> 01:54:02,809
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1119
01:54:05,268 --> 01:54:08,893
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല ഡോക്ടർ.

1120
01:54:09,559 --> 01:54:12,101
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.

1121
01:54:12,268 --> 01:54:13,934
ഡോക്ടർമാർ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നില്ല.

1122
01:54:15,309 --> 01:54:16,393
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു.

1123
01:54:17,643 --> 01:54:18,434
വിഷമിക്കേണ്ട.

1124
01:54:22,143 --> 01:54:23,976
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1125
01:54:25,726 --> 01:54:30,434
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ചില ഗുരുതരമായ കുഴപ്പങ്ങളിൽ.

1126
01:54:58,643 --> 01:55:01,309
ഈ ശരീരം മനുഷ്യന് ദൈവം നൽകിയ മഹത്തായ ദാനമാണ്.

1127
01:55:01,893 --> 01:55:06,351
അത്തരം ശരീരത്തിന് അനേകം ശാപങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെങ്കിലും
ആ മനുഷ്യന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ വിശ്വനാഥം.

1128
01:55:06,893 --> 01:55:11,559
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ അവളുമായി നിരന്തരം ബന്ധപ്പെടുന്നു.

1129
01:55:12,143 --> 01:55:15,351
ഞാനും ചില പരിശോധനകൾ നടത്തി റിപ്പോർട്ടുകൾ വാങ്ങി.

1130
01:55:15,893 --> 01:55:18,476
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ഇതൊരു രോഗമല്ല.

1131
01:55:24,393 --> 01:55:26,768
അതൊരു ഹൈപ്പർസെക്ഷ്വൽ ഡിസോർഡർ ആണ്.

1132
01:55:30,684 --> 01:55:31,851
അമ്മേ നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്...?

1133
01:55:32,434 --> 01:55:34,268
അവൾ ഒരു നിംഫോമാനിയാക് ആണ്…

1134
01:55:34,768 --> 01:55:37,434
നിർബന്ധിത ലൈംഗിക പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഇര.

1135
01:55:45,851 --> 01:55:54,018
ഒരു തരം സൈക്കോസെക്ഷ്വൽ ഡിസോർഡർ എവിടെ
അവളുടെ മനസ്സില്ലാഞ്ഞിട്ടും ലൈംഗികത ആഗ്രഹിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി.

1136
01:55:54,934 --> 01:55:58,309
ലൈംഗിക ഹോർമോണുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
സാധാരണ പെൺകുട്ടികളിൽ റിലീസ്,

1137
01:55:58,559 --> 01:56:02,226
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് 10 മടങ്ങ് കൂടുതൽ ഹോർമോണുകൾ പുറത്തുവിടുന്നു.

1138
01:56:02,351 --> 01:56:03,643
എന്താണ് മാഡം ഇതിന് കാരണം?

1139
01:56:03,643 --> 01:56:07,226
അങ്ങനെയൊന്ന് ഒന്നുമില്ല
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം, മിസ്റ്റർ വിശ്വനാഥം.

1140
01:56:07,643 --> 01:56:11,184
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ അഭിമുഖീകരിച്ച സാഹചര്യങ്ങൾ,

1141
01:56:11,434 --> 01:56:14,226
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ കുട്ടികളുടെ ദുരുപയോഗം കാരണമായിരിക്കാം,

1142
01:56:14,518 --> 01:56:20,976
ഏകാന്തത, മാനസിക സമ്മർദ്ദം,
ഹോർമോൺ അസന്തുലിതാവസ്ഥ, അത് എന്തും ആകാം.

1143
01:56:23,518 --> 01:56:27,351
ഈ തകരാറുള്ള ആളുകൾക്ക് സാധ്യത കൂടുതലാണ്
ആരോടും സംസാരിക്കാതെ ഒറ്റപ്പെടാൻ,

1144
01:56:27,518 --> 01:56:29,309
ഏകാന്തത തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1145
01:56:29,559 --> 01:56:32,143
അവരുടെ വിറയൽ കാരണം
ശരീരം അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

1146
01:56:33,101 --> 01:56:40,351
പല കേസുകളിലും അവർ സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു
ആ വേദന കൊണ്ട് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

1147
01:56:41,309 --> 01:56:47,893
അവരുടെ ശരീരം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതാണ് അവർക്ക് പ്രധാനം
അവർക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നതിനെക്കാൾ ആ നിമിഷം.

1148
01:56:48,809 --> 01:56:52,976
അവരുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായ ശേഷം, അവർ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിൻ്റെ വേദന കൊണ്ട്.

1149
01:56:53,518 --> 01:56:57,351
ആ മാനസിക പ്രതിസന്ധി താങ്ങാനാവാതെ,
ഈ ഘട്ടത്തിൽ പലരും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു.

1150
01:56:59,851 --> 01:57:01,559
മാഡത്തിൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ല.

1151
01:57:02,184 --> 01:57:03,268
അവൾ ഒരു അനാഥയാണ്.

1152
01:57:05,934 --> 01:57:09,309
അവൾ ചെറിയ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1153
01:57:10,476 --> 01:57:13,268
പക്ഷെ അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്രയും വലിയ പ്രശ്നവുമായി പൊരുതുന്നു.

1154
01:57:13,393 --> 01:57:16,393
ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സൈലു വീണ്ടും നോർമൽ, അമ്മേ?

1155
01:57:16,559 --> 01:57:19,601
നിംഫോമാനിയയ്ക്ക് ശമനമില്ല, വിശ്വനാഥം.

1156
01:57:20,309 --> 01:57:24,018
ആൻ്റി ആൻഡ്രോജൻ പോലുള്ള മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം
നമുക്ക് ഹോർമോൺ പ്രവർത്തനം നിയന്ത്രിക്കാം

1157
01:57:24,101 --> 01:57:27,601
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവ അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1158
01:57:27,893 --> 01:57:31,351
അവർ രോഗികളാണ്, വിശ്വനാഥം.
അവർ മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ഇരകളാണ്.

1159
01:57:31,684 --> 01:57:37,309
മരുന്നുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ, അവർക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ്
അവരെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ ഉറപ്പ്.

1160
01:57:37,476 --> 01:57:38,809
സൂക്ഷിക്കുക

1161
01:57:47,559 --> 01:57:50,934
നാല് വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്

1162
01:57:51,934 --> 01:57:56,309
ഒരു നല്ല ദിവസം, അവൾ സമ്മതിച്ചു
സ്വയം പൊള്ളലേറ്റ് ആത്മഹത്യ.

1163
01:57:56,934 --> 01:58:01,226
അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1164
01:58:02,143 --> 01:58:07,101
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്ത വേദനയായിരുന്നു ആ സമയം
മകളും സൈലുവും അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ

1165
01:58:07,268 --> 01:58:09,226
അവളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടു.

1166
01:58:11,351 --> 01:58:14,059
അന്നു മുതൽ ഞാൻ സൈലുവിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു തുടങ്ങി.

1167
01:58:14,934 --> 01:58:16,726
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പിതാവായി മാറി.

1168
01:58:19,851 --> 01:58:24,309
ഞാൻ അവളോട് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
ഭൂതകാല ആഘാതം ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ വേട്ടയാടുന്നില്ല.

1169
01:58:27,684 --> 01:58:28,518
മതി!

1170
01:58:28,809 --> 01:58:30,059
കുഴപ്പമില്ല...

1171
01:58:38,809 --> 01:58:45,059
സൈലുവിനെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ചിലത്
അസംതൃപ്തി അവളെ വേട്ടയാടും.

1172
01:58:46,059 --> 01:58:49,518
അത് കഴിഞ്ഞകാല ട്രോമയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക.

1173
01:58:50,268 --> 01:58:51,309
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സൈലു?

1174
01:58:51,768 --> 01:58:53,184
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1175
01:58:56,768 --> 01:59:01,268
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു ദേവതയല്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കും.

1176
01:59:03,226 --> 01:59:05,226
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്തിന് ജീവിക്കണം?

1177
01:59:06,143 --> 01:59:10,518
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ആരാണ് കരയുക?

1178
01:59:11,518 --> 01:59:12,726
അപ്പോൾ തന്നെ,

1179
01:59:13,976 --> 01:59:18,893
ഒരാൾ സൈലുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു
ജീവിതത്തോടുള്ള അവളുടെ അഭിനിവേശം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ജീവിതം.

1180
01:59:32,101 --> 01:59:33,851
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1181
01:59:34,184 --> 01:59:35,934
ഗ്രാമത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1182
02:02:26,851 --> 02:02:28,143
ഹേയ്! വരൂ…

1183
02:02:47,059 --> 02:02:47,893
അവൻ ആരാണ്?

1184
02:02:54,101 --> 02:02:55,934
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1185
02:03:04,893 --> 02:03:05,643
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1186
02:03:10,184 --> 02:03:12,309
നിങ്ങൾക്ക് ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1187
02:03:12,934 --> 02:03:18,559
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ജീവിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്.

1188
02:04:22,518 --> 02:04:24,184
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കോൾ ഇട്ടപ്പോൾ

1189
02:04:24,601 --> 02:04:29,143
വെളുത്ത ആകാശത്തിന് ഒരു മൂടുപടം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനു മുകളിൽ മനോഹരമായ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ. അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1190
02:04:29,476 --> 02:04:30,476
ധരിക്കൂ, സൈലു.

1191
02:04:32,809 --> 02:04:33,726
രവി…

1192
02:04:35,934 --> 02:04:36,684
രവി…

1193
02:04:41,601 --> 02:04:42,934
നീ ഇനിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1194
02:04:43,559 --> 02:04:45,684
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടെ പോയി?

1195
02:04:46,518 --> 02:04:48,143
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1196
02:04:48,434 --> 02:04:49,434
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1197
02:04:57,934 --> 02:05:00,018
എടുക്കുക. തേങ്ങ മധുരം. അത് നേടുക.

1198
02:05:00,726 --> 02:05:02,601
ഞാൻ പോകും. രവി ഇവിടെയില്ല.

1199
02:05:02,601 --> 02:05:03,934
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരാം.

1200
02:05:04,059 --> 02:05:05,601
രവി വരും. ഇത് എടുക്കൂ.

1201
02:05:15,643 --> 02:05:16,434
രവി…

1202
02:05:19,226 --> 02:05:20,518
എനിക്ക് പേടിയാണ് രവി.

1203
02:05:23,393 --> 02:05:24,851
ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

1204
02:06:11,476 --> 02:06:13,851
അച്ഛനും മകനും തീയിൽ വെന്തുമരിച്ചു.

1205
02:06:13,851 --> 02:06:16,143
ഹേയ്, തീ കെടുത്തൂ

1206
02:06:16,226 --> 02:06:17,059
രവി…

1207
02:06:51,143 --> 02:06:52,351
ആ നിമിഷം മുതൽ,

1208
02:06:52,476 --> 02:06:57,643
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വന്നില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നിഴൽ പോലെ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

1209
02:06:58,101 --> 02:06:59,643
അച്ഛൻ്റെ കുസൃതി കാരണം,

1210
02:07:00,351 --> 02:07:02,934
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെയും എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1211
02:07:06,893 --> 02:07:08,809
ഗ്രാമം മുഴുവൻ
ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന് കരുതി

1212
02:07:09,518 --> 02:07:11,893
നിനക്കു വേണ്ടിയും മരിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

1213
02:07:12,434 --> 02:07:18,559
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാത്തത്.

1214
02:07:24,268 --> 02:07:26,976
നീ സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1215
02:07:27,601 --> 02:07:30,684
നീയും സങ്കടപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു.

1216
02:07:31,434 --> 02:07:35,643
പക്ഷേ ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു.

1217
02:07:42,268 --> 02:07:43,226
സൈലു…

1218
02:07:45,059 --> 02:07:47,518
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1219
02:07:47,851 --> 02:07:49,476
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1220
02:07:49,684 --> 02:07:51,059
സൈലുവിനെ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1221
02:07:55,601 --> 02:07:56,684
ഇല്ല രവി.

1222
02:07:57,309 --> 02:07:58,059
ഇല്ല

1223
02:07:58,434 --> 02:08:00,768
ഞാൻ ഇനി ശുദ്ധനല്ല.

1224
02:08:00,976 --> 02:08:08,351
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പങ്കാളിയും ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.

1225
02:08:09,726 --> 02:08:10,726
ദയവായി വേണ്ട.

1226
02:08:14,726 --> 02:08:15,518
സൈലു...

1227
02:08:16,143 --> 02:08:18,601
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അശുദ്ധമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1228
02:08:19,768 --> 02:08:21,018
എങ്കിലും എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ നോക്കൂ

1229
02:08:21,893 --> 02:08:23,851
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ ശുദ്ധമാണ്, സൈലു.

1230
02:08:27,643 --> 02:08:29,018
അത് മതി ഈ ജീവിതത്തിന്.

1231
02:08:29,809 --> 02:08:32,018
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതകാലം,

1232
02:08:33,518 --> 02:08:34,809
വിവാഹം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി.

1233
02:08:38,351 --> 02:08:41,143
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകൂ

1234
02:08:41,559 --> 02:08:43,226
കഴിഞ്ഞതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

1235
02:08:43,559 --> 02:08:46,518
എല്ലാം വാങ്ങാൻ നാളെ ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
വിവാഹത്തിന് ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ

1236
02:08:47,143 --> 02:08:50,101
അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്കു രണ്ടുപേരും കിട്ടും
മഹാലക്ഷ്മിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ചായിരുന്നു വിവാഹം.

1237
02:08:54,101 --> 02:08:57,601
അടുത്ത ദിവസം വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ പക്ഷേ അത് ഇരുട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

1238
02:08:58,518 --> 02:08:59,601
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക

1239
02:08:59,809 --> 02:09:01,434
മഹാലക്ഷ്മിപുരം..
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

1240
02:09:07,393 --> 02:09:08,268
ശരിയാണ്! ശരിയാണ്!

1241
02:09:08,309 --> 02:09:08,809
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ

1242
02:09:10,268 --> 02:09:12,018
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

1243
02:09:12,018 --> 02:09:13,559
നീ ഇന്നലെ ടൗണിൽ ഇല്ലായിരുന്നോ?

1244
02:09:13,726 --> 02:09:14,476
അല്ല... എന്തിന്?

1245
02:09:14,476 --> 02:09:15,434
അത് ശൈലജ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1246
02:09:15,434 --> 02:09:17,893
ഭൂവുടമ അവളെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1247
02:09:17,934 --> 02:09:20,518
ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവളെ തല്ലിക്കൊന്നു
അവളെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1248
02:09:20,518 --> 02:09:25,143
ആ അപമാനം സഹിക്കവയ്യാതെ അവൾ ചെയ്തു
തടാകത്തിൽ മുങ്ങി ആത്മഹത്യ.

1249
02:09:25,518 --> 02:09:27,268
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു ഡോക്ടർ.

1250
02:09:46,726 --> 02:09:47,768
അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുക.

1251
02:09:48,059 --> 02:09:49,101
മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാം.

1252
02:09:49,643 --> 02:09:51,351
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ അവളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയുള്ളൂ.

1253
02:09:51,476 --> 02:09:52,684
അത് നദിയിലേക്ക് എറിയുക.

1254
02:09:53,184 --> 02:09:54,184
ആവശ്യമില്ല.

1255
02:09:55,476 --> 02:09:56,684
ഞാൻ ടൗൺ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയെ വിളിക്കും.

1256
02:09:57,559 --> 02:09:59,059
അവർ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

1257
02:09:59,143 --> 02:10:02,434
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
ഡോക്ടർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1258
02:10:09,018 --> 02:10:09,809
സൈലു…

1259
02:10:10,934 --> 02:10:11,726
സൈലു…

1260
02:10:12,309 --> 02:10:13,101
സൈലു…

1261
02:10:13,601 --> 02:10:14,601
സൈലു…

1262
02:10:15,726 --> 02:10:16,518
സൈലു…

1263
02:10:16,809 --> 02:10:18,018
എഴുന്നേൽക്ക് സൈലു...

1264
02:10:18,643 --> 02:10:20,518
സൈലു…

1265
02:10:20,934 --> 02:10:21,851
സൈലു…

1266
02:10:23,184 --> 02:10:24,018
എഴുന്നേൽക്കുക...

1267
02:10:25,143 --> 02:10:26,768
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1268
02:10:30,518 --> 02:10:34,268
അതിനാൽ, ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

1269
02:10:36,976 --> 02:10:38,726
കൂടെ ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്.

1270
02:10:39,351 --> 02:10:42,851
സൈലു തൻ്റെ പ്രശ്നം ഗ്രാമവാസികളോട് പറഞ്ഞില്ല

1271
02:10:43,768 --> 02:10:46,601
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരു ഡോക്ടർ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വെളിപ്പെടുത്താത്തത്?

1272
02:10:47,726 --> 02:10:48,976
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

1273
02:10:49,143 --> 02:10:54,184
പെൺകുട്ടികളെ മാറ്റിനിർത്തുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്
അവർ അശുദ്ധരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന അവരുടെ കാലഘട്ടത്തിലാണ്.

1274
02:10:55,101 --> 02:11:01,018
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഇത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സൈലുവിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഗ്രാമം അംഗീകരിക്കുമോ?

1275
02:11:01,184 --> 02:11:02,226
അവരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?

1276
02:11:05,351 --> 02:11:10,268
ഗ്രാമീണർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്താലോ?

1277
02:11:11,559 --> 02:11:13,893
അതിനു പ്രതികാരം മാത്രമാണോ പരിഹാരം?

1278
02:11:14,101 --> 02:11:14,976
ഹേ, എസ്ഐ...

1279
02:11:15,351 --> 02:11:17,559
സൈലു ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല...

1280
02:11:18,518 --> 02:11:19,309
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.

1281
02:11:26,059 --> 02:11:27,559
ഡോക്ടറേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1282
02:11:27,684 --> 02:11:30,101
അതെ. സൈലു ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല.

1283
02:11:31,226 --> 02:11:33,184
ആ ആറുപേർ അവളെ കൊന്നു.

1284
02:11:42,518 --> 02:11:47,393
ആ ആറ് പേരിൽ നാല് പേരെയും ഞങ്ങൾ കൊന്നു.

1285
02:12:01,309 --> 02:12:05,101
[പാട്ട് പാടുന്നു]

1286
02:12:16,518 --> 02:12:20,184
ലച്ചമ്മ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഈ സമയം അഞ്ചാമത്തേത്.

1287
02:12:24,226 --> 02:12:26,309
അഞ്ചാമത്തേത് ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ വാസു ആണ്.

1288
02:12:56,393 --> 02:12:57,809
ഇനി ആറാമത്തേത് ബാക്കി...

1289
02:12:58,518 --> 02:13:02,934
താമസിയാതെ അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കും.

1290
02:13:03,268 --> 02:13:04,309
അതാരാണ്?

1291
02:13:07,018 --> 02:13:07,684
എന്നോട് പറയൂ.

1292
02:13:08,684 --> 02:13:09,976
ആരാണ് ആ ആറാമത്തെ വ്യക്തി?

1293
02:13:19,518 --> 02:13:21,518
ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചുവരിൽ പേരുകൾ?

1294
02:13:22,143 --> 02:13:23,851
ആ നാല് പേരെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?

1295
02:13:24,059 --> 02:13:25,601
അവർ എന്തെങ്കിലും പുതിയ പേരുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1296
02:13:28,809 --> 02:13:29,643
എന്ത്?

1297
02:13:32,143 --> 02:13:34,184
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ടോ?

1298
02:13:36,101 --> 02:13:38,393
ഞാൻ പറയട്ടെ?
ഞാൻ പറയട്ടെ?

1299
02:13:38,726 --> 02:13:39,851
ആരാണ് ആ ആറാമത്തെ വ്യക്തി?

1300
02:13:41,018 --> 02:13:43,934
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ
ഗ്രാമം, ഭൂവുടമയുടെ ഭാര്യ!

1301
02:13:45,351 --> 02:13:46,809
രാജേശ്വരി ദേവി.

1302
02:13:51,143 --> 02:13:53,143
ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്ത ശേഷം,

1303
02:13:54,351 --> 02:13:56,059
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1304
02:13:56,809 --> 02:13:58,768
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല...

1305
02:14:27,768 --> 02:14:29,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1306
02:15:34,726 --> 02:15:36,143
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, മാഡം.

1307
02:15:36,351 --> 02:15:37,934
ആരും അവളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1308
02:15:38,268 --> 02:15:41,518
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവിടെവെച്ചു തന്നെ ആളുകൾ അവളെ കൊല്ലും.

1309
02:15:43,768 --> 02:15:49,351
ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ് കൂടുതൽ അപകടകാരി
ഒരു വിഷമുള്ള പാമ്പിനെക്കാൾ.

1310
02:15:49,893 --> 02:15:51,851
അവൾ ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ...

1311
02:15:54,101 --> 02:15:56,601
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.

1312
02:15:56,768 --> 02:16:00,559
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആർക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

1313
02:16:01,809 --> 02:16:03,601
എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?

1314
02:16:04,934 --> 02:16:06,101
അവളെ കൊല്ലുക.

1315
02:16:08,101 --> 02:16:11,393
ആദ്യം, ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അവളെ വിച്ഛേദിക്കണം.

1316
02:16:11,851 --> 02:16:15,309
നമുക്ക് ഗ്രാമീണരെ ആക്കണം...

1317
02:16:19,434 --> 02:16:22,476
ഭൂവുടമയും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു അധാർമിക സ്വഭാവമുണ്ട്.

1318
02:16:23,976 --> 02:16:24,768
നീക്കുക...

1319
02:16:25,184 --> 02:16:25,809
നീക്കുക..

1320
02:16:31,518 --> 02:16:33,308
അവളെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1321
02:16:35,351 --> 02:16:39,518
അതിനു ശേഷം അവളെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1322
02:16:51,226 --> 02:16:52,601
വരൂ... നീ,

1323
02:16:54,143 --> 02:16:55,268
നീക്കുക...

1324
02:17:06,476 --> 02:17:07,768
എന്നെ വിടൂ.

1325
02:17:09,601 --> 02:17:11,976
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പോകും.

1326
02:17:13,433 --> 02:17:15,101
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?

1327
02:17:16,433 --> 02:17:19,643
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

1328
02:17:19,893 --> 02:17:20,558
വാസു!

1329
02:17:23,726 --> 02:17:27,851
മാഡം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1330
02:17:27,893 --> 02:17:30,893
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പോകും.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1331
02:17:31,726 --> 02:17:34,601
നാളെ മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു...

1332
02:17:34,601 --> 02:17:35,808
ദയവായി..

1333
02:17:38,808 --> 02:17:41,601
എത്രയോ രാത്രികൾ നീ എനിക്കായി കവർന്നെടുത്തു.

1334
02:17:42,476 --> 02:17:45,101
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1335
02:17:48,308 --> 02:17:49,976
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.

1336
02:17:50,393 --> 02:17:52,433
അവളെ കൊന്ന് കിണറ്റിൽ എറിയുക.

1337
02:17:53,726 --> 02:17:56,268
വേണ്ട.. പ്ലീസ് വേണ്ട...

1338
02:17:56,643 --> 02:17:57,933
ഇല്ല, എന്നെ വിടൂ.

1339
02:18:42,683 --> 02:18:45,101
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

1340
02:19:01,268 --> 02:19:04,058
കാമത്താൽ അന്ധനായവൻ
പേടിയോ ലജ്ജയോ ഇല്ല.

1341
02:19:04,393 --> 02:19:08,433
അത്യാഗ്രഹം മനുഷ്യനെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മോഹം ഹൃദയത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.

1342
02:19:09,268 --> 02:19:15,143
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളാൽ ദുഷിച്ച ആളുകൾ
അവിഹിത ബന്ധങ്ങൾ മുഴുവൻ വ്യവസ്ഥിതിയെയും ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.

1343
02:19:17,018 --> 02:19:19,851
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയും കൗശലവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

1344
02:19:20,433 --> 02:19:24,726
മോഹത്താൽ അന്ധരായ നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊന്നു.

1345
02:19:24,726 --> 02:19:27,143
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മൃഗങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകരുത്.

1346
02:19:30,018 --> 02:19:33,351
നല്ല ആളുകളുണ്ട്
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ചീത്ത മനുഷ്യരും.

1347
02:19:33,808 --> 02:19:39,683
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അഭിനയിക്കുന്നു
നല്ലവനാകാൻ ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.

1348
02:19:41,143 --> 02:19:42,226
നിങ്ങൾ മരിക്കണം!

1349
02:19:44,933 --> 02:19:45,893
ഇല്ല..

1350
02:19:46,143 --> 02:19:47,101
ഇല്ല..

1351
02:19:47,226 --> 02:19:48,183
ഇല്ല..

1352
02:19:53,726 --> 02:19:54,393
മരിക്കുക!

1353
02:20:36,559 --> 02:20:38,184
ശൈലജ...

1354
02:21:30,268 --> 02:21:31,351
ഹുഷ്, പുലി.

1355
02:21:31,768 --> 02:21:36,059
അവൾ നിനക്കൊരു അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

1356
02:21:36,351 --> 02:21:37,518
ദയവായി ഈ ദുഃഖം നിർത്തൂ.

1357
02:21:43,476 --> 02:21:44,434
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1358
02:21:44,976 --> 02:21:47,226
അവൾക്ക് ആ കാഴ്ച സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഗ്രാമത്തിൽ നിരവധി മരണങ്ങൾ.

1359
02:21:48,268 --> 02:21:50,851
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം തീകൊളുത്തി ജീവൻ അർപ്പിച്ചത്

1360
02:21:51,643 --> 02:21:53,809
മഹാലക്ഷ്മി ദേവിക്ക് വേണ്ടി
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വലിയ നന്മ.

1361
02:21:59,226 --> 02:22:01,476
ത്യാഗത്തിന് നിങ്ങൾ വളരെ മഹത്തരമാണ്
ഈ ഗ്രാമത്തിനു വേണ്ടി സ്വയം.

1362
02:22:15,934 --> 02:22:20,934
പോലീസ് എന്ന നിലയിൽ ചിലപ്പോൾ കുറ്റവാളികളെ വെറുതെ വിടാറുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളെ പിടിക്കുന്നു.

1363
02:22:21,351 --> 02:22:22,934
ഈ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് വിവിധ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

1364
02:22:23,143 --> 02:22:27,559
ഒരിക്കൽ ദൈവം ഇതിലേക്ക് ഇറങ്ങും
തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഭൂമി അവൻ്റെ അവതാരങ്ങളിലൊന്നിൽ.

1365
02:22:27,768 --> 02:22:32,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പെരുകുമ്പോൾ.

1366
02:22:32,309 --> 02:22:36,268
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടി
മഹാലക്ഷ്മി ദേവിയുടെ രൂപം.

1367
02:22:36,643 --> 02:22:41,018
ദൈവം രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്തി
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഒരു അവതാരത്തിൻ്റെ.

1368
02:22:41,226 --> 02:22:45,851
പകരം, അവൻ മനുഷ്യരെ ശിക്ഷിക്കുകയാണ്
മറ്റ് മനുഷ്യർ മുഖേനയുള്ള പാപങ്ങൾ.

1369
02:22:46,018 --> 02:22:47,893
ഇതാണ് പരമമായ സത്യം.

1370
02:22:55,393 --> 02:22:57,518
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത് അവൾ പാപം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്.

1371
02:22:59,476 --> 02:23:01,893
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് ദൈവമാക്കിയത്?

1372
02:23:10,101 --> 02:23:12,226
ഗ്രാമവാസികൾ അവളെ നന്മയുടെ പ്രതിരൂപമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

1373
02:23:12,601 --> 02:23:16,809
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അവർ അറിഞ്ഞാൽ
അവർ ഇനി മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തും.

1374
02:23:17,768 --> 02:23:23,434
വിശ്വാസമില്ലാത്ത സമൂഹത്തിന് സ്നേഹവും ഭയവും ഉണ്ടാകില്ല.
ഭക്തി, അനുകമ്പ,

1375
02:23:23,976 --> 02:23:26,184
കൂടാതെ നമ്മെ സുബോധമുള്ളവരാക്കി നിർത്തുന്ന മറ്റെല്ലാ വികാരങ്ങളും.

1376
02:23:27,059 --> 02:23:31,393
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സത്യത്തെ കത്തിച്ചത്.

1377
02:23:32,643 --> 02:23:36,393
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി.

1378
02:23:36,851 --> 02:23:39,059
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തരില്ലേ?

1379
02:23:39,684 --> 02:23:44,809
നീയും മഹാലക്ഷ്മിയും ആണെന്ന് എസ്ഐയോട് പറഞ്ഞു
സൈലു മരിച്ച ദിവസം ടൗണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1380
02:23:46,601 --> 02:23:50,309
അപ്പോൾ ആരാണ് മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി
നിങ്ങളോട് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1381
02:24:12,976 --> 02:24:16,351
ഞാൻ അന്ധനല്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ

1382
02:24:17,059 --> 02:24:19,559
ആരും എനിക്ക് ഭിക്ഷ തരില്ല.

1383
02:24:40,018 --> 02:24:40,893
സൈലു…

1384
02:24:43,726 --> 02:24:47,768
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ ഈ പെൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല.

1385
02:24:49,143 --> 02:24:50,351
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1386
02:25:30,684 --> 02:25:32,601
[കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം]